Voorbeelden van het gebruik van Suficientemente preciso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
adopción de la Decisión, el contenido del Convenio no era lo suficientemente preciso como para que fuera posible determinar el alcance,
ten tijde van de vaststelling van het bestreden besluit de inhoud van het verdrag niet voldoende nauwkeurig was om de precieze draagwijdte,el texto en su totalidad no es suficientemente preciso como para que podamos seguir a la Asamblea en ese terreno.
vinden wij de tekst als geheel niet nauwkeurig genoeg om het Parlement op dit gebied te kunnen volgen.(37) Para uniformar las modalidades de celebración de los contratos, es preciso que éstos se celebren con arreglo a un modelo idéntico para toda la Comunidad y suficientemente preciso para permitir la identificación del producto de que se trate.
(37) Met het oog op gelijke voorwaarden bij het sluiten van contracten moeten dergelijke contracten worden gesloten volgens een voor de hele Gemeenschap identiek model dat voldoende nauwkeurig is om het betrokken product te kunnen identificeren.en ocasiones esto no es lo suficientemente preciso, especialmente cuando el tiempo necesita ser sincronizado.
toe is dit niet nauwkeurig genoeg, vooral wanneer de tijd moet worden gesynchroniseerd.de la Decisión Marco 2002/584/JAI lo suficientemente preciso e incondicional como para ser aplicado por el juez nacional?
van Kaderbesluit 2002/584/JBZ voldoende nauwkeurig en onvoorwaardelijk om rechtstreeks door de nationale rechter te worden toegepast?El etiquetado de los piensos compuestos debe ser suficientemente preciso para que el ganadero pueda hacer una elección informada sobre el pienso que va a utilizar,
De vermelding van de samenstelling van mengvoeders moet zo nauwkeurig zijn dat de veeboer een weloverwogen keuze kan maken uit het aangeboden voer,El nombre geográfico que designe una región determinada debe ser suficientemente preciso y estar notoriamente ligado al área de producción de manera que se eviten las confusiones, habida cuenta de las situaciones existentes.
De geografische naam voor een bepaald gebied moet voldoende nauwkeuring zijn en kennelijk verbonden zijn met het productiegebied om, gelet op bestaande situaties verwarring te vermijden.dicho artículo 5 se consideraba lo suficientemente preciso y concluyente, el TJCE sos tuvo que dicha disposición era(verticalmente)
overheidsinstantie gericht was en genoemd artikel 5 voldoen de nauwkeurig en onvoorwaardelijk werd geacht, stel desde el punto de vista de su contenido, incondicional y suficientemente preciso.
waarbij dat beginsel bovendien inhoudelijk onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig moet zijn.no es lo suficientemente preciso(en cuanto a las medidas, asignación de recursos
is niet nauwkeurig genoeg( wat betreft de maatregelen,La recurrente no ha formulado ningún motivo de Derecho, suficientemente preciso y articulado, en apoyo de la alegación conforme a la cual el concepto de fuente de abastecimiento haya de limitarse estrictamente a los Estados,
Rekwirante heeft geen enkel voldoende nauwkeurig en uitgewerkt rechtsmiddel aangevoerd tot staving van haar stelling, dat het begrip voorzieningsbron alleen doelt op de staten, met uitsluiting van een groep van statenla plena eficacia de la Directiva puede garantizarse en un marco legal suficientemente preciso y claro sin que la lista que figura en el anexo de la Directiva forme parte integrante de las disposiciones de adaptación del Derecho interno a la Directiva.
de volle werking van de richtlijn, anders dan de Commissie beweert, kan worden verzekerd in een voldoende nauwkeurig en duidelijk wettelijk kader zonder dat de lijst in de bijlage bij de richtlijn wordt opgenomen in de bepalingen ter omzetting van de richtlijn.Si el artículo 5 de la directiva 76/207/CEE del Consejo es lo suficientemente preciso como para crear, a cargo del Estado miembro, la obligación de no erigir
Is de inhoud van artikel 5 van Richtlijn 76/207/EEG van de Raad voldoende nauwkeurig om voor een Lid-Staat een verplichting in het leven te roepen om nachtarbeid van vrouwen niet3el Tribunal admite el carácter incondicional y suficientemente preciso de las disposiciones de la directiva relativas al derecho de renuncia del consumidor y, por consiguiente, la posibilidad para un particular de invocar dichas
erkent het Hof het onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig karakter van de bepalingen van de richtlijn betreffende het recht van afstand van de consument,pero es lo suficientemente preciso para la densidad de 1.536(6.144 es un reto,
maar is nauwkeurig genoeg voor de 1536 densiteit(6144 is een uitdaging,donde sostuvo que el artículo 119 era lo suficientemente preciso como para ampararse en él en las acciones que entablaran los particulares ante los tribunales nacionales, solicitando una declaración
waarin het had geoordeeld dat artikel 119 voldoende nauwkeurig was om door een justitiabele voor de nationale rechter te worden ingeroepen met het verzoek dat deze nationale rechtsvoorschriften,que el trabajo que se le pide sea suficientemente preciso para que las políticas, los ministros
het werk dat van haar verlangd wordt voldoende precies is, zodat de politici,el apartado 1 de su artículo 4 era lo suficientemente preciso como para basarse en él tanto a la hora de entablar procesos
gezien in verband met het doel en de inhoud van de richtlijn, voldoende nauwkeurig was om door een justitiabele te kunnen worden ingeroependel contenido de la Directiva, era lo suficientemente preciso como para que un particular se amparase en él al recurrir ante un tribunal para poder declarar inaplicable cualquier disposición nacional que no se ajustara a dicho artículo.
gezien in verband met het doel van de richtlijn, voldoende nauwkeurig was om door een justitiabele voor de nationale rechter te worden ingeroepen teneinde elke ermee strijdige nationale bepaling buiten toepassing te doen verklaren.¿Crees que es suficientemente preciso?
Denk je dat dat nauwkeurig genoeg is?
