SUPERO - vertaling in Nederlands

• overtrof
• overschreden
• versla
• overwin
• dan

Voorbeelden van het gebruik van Supero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudio supero, incluso, nuestras expectativas,
De studie overtrof zelfs onze verwachtingen,

creo que te supero.
denk ik dat ik jou versla.

ocasionalmente me supero e incluso tomo la bicicleta para mi viaje 40 km(¡SIN E!).
te veel onbeantwoorde vragen, bovendien overwin ik mezelf af en toe zelfs de fiets voor mijn 40 km woon-werkverkeer(ZONDER E!).

También supero a Livejasmin, un sitio web de videochat pornográfico en enero del 2012.
Het overtrof ook livejasmin, een volwassen videochat-website, in januari 2012.

¿Qué pasa si no puedo?¿Qué pasa si no le supero en ningún ataque?
En als ik het niet doe? Als ik de aanvallen nooit versla?

la casa supero nuestras expectativas, mucho mejor de lo esperado.
het huis overtrof onze verwachtingen, veel beter dan verwacht.

Me gustaría pedir disculpas por si supero en unos segundos los dos minutos asignados para mi intervención.
Mijn excuses als ik mijn spreektijd van twee minuten met een paar seconden overschrijdt.

Supero todas nuestras expectativas en cuanto al entorno,
Overtrof al onze verwachtingen ten aanzien van het milieu,

nosotros medimos las cosas de acuerdo a las Luces que entran en las vasijas cuando yo supero mi ego.
de hand van de Lichten die de kelim(vaten) binnenkomen als ik mijn ego overwin.

Y Harlow, quien nunca supero la forma en que Nan la trato cuando se mudó la primera vez a la ciudad, permanece distante.
En Harlow, die nooit is vergeten hoe Nan haar behandelde toen ze voor het eerst naar de stad verhuisde, blijft afstandelijk.

Les supero como músico, pero cuanto más éxito,
Ik ben langs hen heen, als muzikanten, maar De meer populaire we krijgen,

Y Harlow, que nunca supero la forma en que Nan la trato la primera vez que llego al pueblo, sigue distante.
En Harlow, die nooit is vergeten hoe Nan haar behandelde toen ze voor het eerst naar de stad verhuisde, blijft afstandelijk.

Phonak lanza Supero, por ese entonces el primer producto digital de extraordinaria alta potencia para pérdida auditiva de severa a profunda.
Phonak lanceert Supero, op dat moment het eerste super high power digitale product voor ernstig tot zeer ernstig gehoorverlies.

Si supero esto, y lo siguiente y lo siguiente,
Als ik dit overleef, en het volgende en het volgende,

La experiencia en Alpujarra Magica supero absolutamente cualquier espectativa, un lugar donde desconectar del resto del mundo,
Magica Alpujarra ervaring absoluut overtrof alle verwachtingen, een plek om los te koppelen van de rest van de wereld, oneindig te ontspannen

debería ser capaz de amar a cualquiera y estar con cualquiera, si simplemente supero la lucha del personaje atrapado en el pasado.
dat ik bij iedereen zou moeten kunnen zijn, als ik maar de strijd van het personage dat in het verleden gevangen zit, zou kunnen overwinnen.

Jason en parte nunca supero los problemas de las muertes de sus padres, ni tampoco olvidó lo mucho que sufrió
Jason deels problemen nooit de dood van hun ouders overschreden, ook niet vergeten hoeveel ik leed de tijd

tiene un límite de entrada de 100 MB que a veces supero. Aprecie los detalles de cualquier programa
Het heeft echter een invoerlimiet van 100 MB die ik soms overschrijd. Waardeer details van programma's

Yo no quiero ni verlos, pero me supero y recibo,«compro» el deseo del otro,
Ik wil ze niet eens zien, maar ik overwin mezelf en ontvang, ‘koop' het verlangen van de ander,

Por otro lado he de decir que la casa supero mis expectativas ya que en las fotos no se aprecia bien
Aan de andere kant moet ik zeggen dat het huis overtrof mijn verwachtingen, omdat in de foto's is niet goed gewaardeerd