Voorbeelden van het gebruik van Supervisados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los candidatos para este grado son supervisados por investigadores experimentados
Todos los sistemas están completamente automatizados, supervisados en línea y controlados por el
Alle systemen zijn volledig geautomatiseerd, online bewaakt en gecontroleerd door de klant in realtime onlineTodos los procesos están estrictamente supervisados por un departamento de riesgo que opera con total independencia de nuestros equipos de inversión.
Alle processen worden strikt gemonitord door een risicoafdeling die onafhankelijk werkt van onze beleggingsteams.Estos están supervisados por socorristas para permitirle disfrutar con seguridad de las hermosas olas que nos ofrecen las Landas.
Het strand is bewaakt door redders zodat u in alle veiligheid van de golven kunt genieten.Para la práctica de campo en las escuelas, los alumnos serán supervisados en el sitio por mentores escolares y evaluados por supervisores del Departamento de Estudios de Educación.
Voor Field Practice op scholen worden studenten ter plaatse begeleid door schoolmentoren en beoordeeld door supervisors van het Departement Onderwijsstudies.
La mejor solución es un sistema de alarma, supervisados por profesionales que ayuda a proteger a su familia todo el tiempo.
De beste oplossing is een alarmsysteem, gevolgd door professionals die helpt uw gezin te beschermen de hele tijd.Todos los coaches de Mercuri Urval trabajan de acuerdo al estándar ICF y están supervisados a través de nuestra red de coaches certificados en ICF.
Alle Mercuri Urval coaches werken volgens de ICF normen en worden gemonitord door ons netwerk van ICF gecertificeerde lead coaches.Estos están estrictamente supervisados y su mantenimiento lo realizan expertos
Deze worden streng bewaakt en onderhouden door expertsLos estudiantes de doctorado son supervisados y apoyados desde el inicio del programa,
Promovendi worden begeleid en ondersteund vanaf het begin van het programma,Los buques autorizados a faenar en la zona de pesca de Tanzania en virtud del presente Acuerdo serán supervisados por satélite en las condiciones acordadas por las Partes.
De vaartuigen die op grond van de overeenkomst in de visserijzone van Tanzania mogen vissen, moeten via satelliet worden gevolgd volgens door de partijen overeengekomen bepalingen.por lo que necesitan ser socializados adecuadamente, y supervisados con niños muy pequeños.
dus moeten ze goed worden gesocialiseerd en onder supervisie van zeer jonge kinderen.Los algoritmos supervisados pueden aplicar lo que se ha aprendido en el pasado a nuevos datos.
Supervised algoritmen kunnen hetgeen in het verleden is geleerd toepassen op nieuwe gegevens.puede ser remotamente supervisados y controlados.
ze kunnen op afstand worden bewaakt en gecontroleerd.
las personas con restricciones dietéticas son supervisados por la señora de la casa.
mensen met beperkingen via de voeding worden begeleid door de dame van het huis.La mortalidad materna es un problema grave en PNG(solo el 40% de los nacimientos están supervisados por profesionales sanitarios).
De moedersterfte is een ernstig probleem in PNG- slechts 40% van de geboorten wordt gevolgd door een gezondheidswerker.iOS y tvOS supervisados.
iOS- en tvOS-apparaten onder supervisie.Desde 1994, ella ha dado masajes a pacientes con cáncer y terapeutas de masajes supervisados en las unidades de oncología de la Universidad de Ciencias y Salud de Oregón.
Sinds 1994 heeft ze massage gegeven aan kankerpatiënten en supervised massagetherapeuten op de oncologie-eenheden van de Oregon Health and Science University.Tencent te muestra anuncios publicitarios que no son supervisados por alguien.
is dat Tencent ziet u advertenties die niet door iedereen worden bewaakt.Los pacientes recibieron 130 mg del Beta-Sitosterol cada día y fueron supervisados por más de seis meses.
Patiënten kregen 130 mg beta sitosterol per dag en werden gevolgd gedurende meer dan zes maanden.También hemos desarrollado relaciones con socios seleccionados y supervisados cuidadosamente, quienes ayudan en la entrega de un sitio web de alta calidad.
We zijn ook relaties aangegaan met zorgvuldig geselecteerde en gecontroleerde partners die ons helpen een hoogwaardige website op te leveren.
