SUSTITUYENDO - vertaling in Nederlands

• vervangen
• vervanging
• plaats
• substitueren
• vervingen
• vervangt
• verving
• ik vervang

Voorbeelden van het gebruik van Sustituyendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A diferencia de algunos productos de la competencia, que modifican el núcleo de Windows interrupciones de intercepción, sustituyendo tabla de vectores usando las funciones de indocumentados, y así sucesivamente.
In tegenstelling tot sommige concurrerende producten, wijzigen van de kern Windows onderscheppen van de interrupt vector tabel substitueren middels gedocumenteerde functies, enz.

Estábamos creando una próspera empresa de hardware/software con prácticas de arquitectura, sustituyendo los trazadores de pluma por la relativamente nueva tecnología de inyección de tinta.
We waren een gezond hardware-/softwarebedrijf toegespitst op architectuur aan het opbouwen, waarbij we de penplotters vervingen door de relatief nieuwe inkjettechnologie.

Desde el 1 de abril, se presentará un surtido de producto más claro para InterRail, sustituyendo al esquema de zona previo.
Vanaf 1 april wordt een helderder productassortiment voor InterRail geïntroduceerd, dat de vorige zone-indeling vervangt.

casas cubiertas de nieve y madera sustituyendo el cemento.
met sneeuw bedekte huizen en hout vervanging van cement.

Por otra parte, el equipo intervino en el sistema Keyless Ride de BMW Motorrad, sustituyendo la llave por una pulsera que se puede llevar puesta.
Daarnaast verving het team het bestaande Keyless Ride System van BMW Motorrad door een sleutel met een draagbare armband.

Ashampoo PDF siempre ofrece excelentes resultados- ya sea trabajando con texto e imágenes, sustituyendo fuentes, modificando diseños
Ashampoo PDF levert altijd uitstekende resultaten- of u nu met tekst en afbeeldingen werkt, lettertypen vervangt, wijzigingen aanpast

Sólo a veces aparece un muro de mampostería interior sobre el cual forjar, sustituyendo al pilar de madera.
Alleen soms een binnenwand van metselwerk waarop smeden, vervanging van de houten pilaar.

Nace en 2004, sustituyendo la marca Miniconf,
Het werd opgericht in 2004 en verving het merk Miniconf,

Desde el 1 de septiembre de 2017, el WLTP ha ido introduciéndose progresivamente, sustituyendo al procedimiento previo, el ciclo normalizado europeo.
Sinds 1 september 2017 wordt de WLTP stapsgewijs ingevoerd en vervangt de voorgaande testprocedure NEDC.

el productor Maurice Starr decidió replicar el grupo, sustituyendo a los chicos blancos suburbanos por jóvenes adolescentes negros.
producer Maurice Starr de groep te repliceren, waarbij hij de suburban witte kinderen verving door jonge zwarte tieners.

las partículas de disolvente de forma inmediata y constante sustituyendo el aire del secador.
afzuigsysteem dat waterdamp en oplosmiddeldeeltjes direct verwijdert en de lucht in de droger constant vervangt.

Stanford debutó en la WWE en 2009, en sustituyendo a Jack Korpela como animador de Bottom Line.
Scott Stanford debuteerde in 2009, die Jack Korpela verving als gastheer van de WWE Bottom Line.

Este tipo de televisor Premium es uno de los más caros del mercado, sustituyendo a las pantallas de plasma en los últimos años.
Dit type premium-tv is meestal een van de duurste op de markt en vervangt de afgelopen jaren plasmaschermen.

Hermione tomó el guardapelo de Umbridge, sustituyéndolo por una copia con el hechizo Geminio.
Hermelien nam het Medaillon van Omber af, en verving het met een kopie.

Fue inaugurada en 1979, sustituyendo, como catedral de la ciudad, la Iglesia de Nuestra Señora del Carmen.
Het werd ingehuldigd in 1979 en vervangde als de kathedraal van de stad de kerk van Nossa Senhora do Carmo.

el rey Ferdinand respondieron quitando a Columbus del poder y sustituyéndole por Francisco de Bobadilla,
Koning Ferdinand reageerde door het verwijderen van Columbus van kracht en verving hem door Francisco de Bobadilla,

Serie TRB de Bandall, fajado totalmente automatizado de mantas para los aviones de Lufthansa, sustituyendo las bolsas de plástico por una faja impresa,
Bandall TRB serie, volautomatisch Lufthansa vliegtuigdekens banderoleren. Vervang plastic zakken voor een bedrukte banderol

Uno de los mayores fabricantes de neumáticos del mundo, por ejemplo, está sustituyendo el ácido esteárico,
Een van de grootste bandenfabrikanten ter wereld is bijvoorbeeld het vervangen van stearinezuur, dier,

Esta idea es imitada y mejorada sustituyendo la caballería pesada por arcabuceros dando lugar al tercio español que derrota a los franceses en Italia.
Dit idee wordt nagebootst en verbeterd door het vervangen van de zware cavalerie leidt de Spaanse musketiers derde naar de Franse nederlaag in Italië.

Roboplan rediseñó la planta de producción completa, sustituyendo los antiguos robots Scara por robots FANUC LR Mate 200iD al final de la línea.
Roboplan heeft de gehele productiefabriek opnieuw ontworpen, waarbij oude Scara-robots werden vervangen door FANUC LR Mate 200iD-robots aan het einde van de lijn.