Voorbeelden van het gebruik van Tales componentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
describe al Señor como la maravillosa y esplendorosa corporificación de tales componentes.
schitterende Persoon wiens lichaam is samengesteld uit deze elementen.requiere tales componentes.
vereist een dergelijke componenten.Tales componentes incluyen la DNA,
Cuando una planta de energía nuclear está cerrado durante el repostaje, un proceso que puede tomar un conjunto de aire deshumidificado años puede mantener tales componentes no nucleares
Wanneer een kerncentrale wordt stilgelegd voor het tanken van-een proces dat een heel jaar ontvochtigde lucht kan nemen kan een dergelijke niet-nucleaire componenten te houden als ketels,las que reaccionan en contacto con el agua, ya que tales componentes no se usan nunca como contenidos de aerosoles.
met water reagerende stoffen en mengsels, omdat dergelijke bestanddelen nooit in aerosolen worden gebruikt.Espero que aprendamos la lección de que tales componentes exigen una mejor explicación,
Ik hoop dat we de les zullen leren dat dergelijke bouwstenen beter uitgelegd dienen te worden,dos de los componentes antes mencionados, el peso podrá calcularse a partir de tal o tales componentes.
mag het gewicht worden berekend op basis van dit bestanddeel of deze bestanddelen.ni siquiera podemos establecer conexión con redes que utilicen tales componentes».
zelfs geen verbinding maken met netwerken die gebruik maken van deze componenten.".Integración de tales componentes en a completo- la unidad funcional puede dar lugar a potente
Integratie van dergelijke componenten in a volledig- de functionele eenheid kan in krachtigetenemos todas las razones para creer exactamente lo ella dice acerca de tales componentes.
we hebben alle reden om wat te geloven ze zegt over dergelijke componenten.350 MB que contienen los componentes principales necesarios para iniciar Winows 8, tales componentes son el archivo bootmgr
gereserveerd(gereserveerd door het systeem), 350 MB met de belangrijkste ni a las características de tales componentes que no sean visibles
noch tot die kenmerken van een dergelijk onderdeel die onzichtbaar zijnNo obstante, esta cesión de componentes de una variedad se considerará cesión en el sentido contemplado en el apartado 1 si tales componentes se utilizan reiteradamente en la producción de una variedad híbrida
ni siquiera podemos valernos de redes que utilicen tales componentes”.
zelfs geen verbinding maken met netwerken die gebruik maken van deze componenten.".tal como se especifique en el acuerdo o">en los acuerdos de licencia suministrados con tales Componentes de terceros.
die geleverd worden bij zulke componenten van externe partijen.acepta regirse por la licencia GPL en lo referente al uso que haga de tales componentes.
verklaart u zich akkoord gebonden te zijn door de GPL met betrekking tot uw gebruik van dergelijke componenten.Tal componente de- omega-3 es una sustancia esencial para garantizar el buen funcionamiento del sistema cardiovascular.
Dergelijke component of- omega-3 essentiële stof voor een soepele werking van het cardiovasculaire systeem.en el suero para el cabello no existe tal componente.
de huid botuline is, terwijl het serum voor haar helemaal geen dergelijke component bevat.con excepción del hecho que su estera del yoga se considera a menudo ser tal componente.
het geen materiaal vereist, met de uitzondering dat wordt uw yoga mat vaak als beschouwd om zulk een component.La composición INSUMED incluye tales componentes.
De structuur INSUMED dergelijke componenten zijn inbegrepen.
