TAMBIÉN EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• ook het risico
• ook het gevaar
• tevens het risico
• ook de dreiging

Voorbeelden van het gebruik van También el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vea el riesgo de terremotos, también el riesgo probabilístico es la probabilidad de
Zie aardbeving risico, ook de probabilistische risico is de kans op een aardbeving zich

sin embargo comporta también el riesgo de los grandes monopolios y de convertir el lucro en valor supremo.
betekent het ook een risico vanwege de vorming van grote monopolies met winstgevendheid als hoogste waarde.

Subraya asimismo el valor añadido de la creación de redes integradas entre los sectores privado y público, pero también el riesgo de instrumentalizaciones como las externalizaciones basadas en la reducción de costes a cargo de las administraciones públicas, también por la aportación de trabajo prestado con carácter voluntario;
Wijst op de meerwaarde die ontstaat door de verwezenlijking van geïntegreerde publiek-private netwerken, maar ook op het risico van uitbuiting, zoals externalisering met het oog op kostenbeheersing door de overheid, zeker ook gezien de door vrijwilligerswerk geleverde bijdrage;

tráfico en el estrecho del Bósforo y, por ende, también el riesgo de accidentes ambientales en el Mar Negro(conferencia de Odesa,
deze pijpleiding onmisbaar is om het verkeer in de Bosporus te verminderen en zodoende ook het risico op ongevallen met milieuschade in de Zwarte Zee te verlagen(conferentie in Odessa,

no solo existe el riesgo de elegir parámetros de radiación altos que conducen a las complicaciones anteriores, sino también el riesgo de reaseguro: elegir parámetros que son insuficientes para resolver el problema del paciente
bestaat niet alleen het risico van het kiezen van hoge stralingsparameters die leiden tot huidoververhitting en gerelateerde complicaties, maar ook het risico van herverzekering- de keuze van parameters die onvoldoende zijn om het probleem bij deze patiënt op te lossen

También los riesgos de un tratamiento de Botox no deben ser subestimados.
Ook de risico's van een Botox-behandeling mogen niet worden onderschat.

¿Cuentan los políticos con el coraje necesario para que aquellos que ganan dinero compartan también los riesgos?
Hebben politici de moed degene die geld verdienen ook het risico te laten dragen?

Considerar también los riesgos que la disposición de los libros pueden ofrecer a los niños y ancianos.
Overweeg ook de risico's die het aanbieden van boeken kan bieden aan kinderen en ouderen.

Con ello se han eliminado también los riesgos de posibles problemas en las organizaciones de mercado de los productos agrícolas.
Daarmee is ook de dreiging van problemen voor de marktorganisaties voor landbouwprodukten uit de weg geruimd.

Es importante discutir todos los riesgos de tratar la depresión y también los riesgos de no tratarla.
Het is belangrijk om alle risico's van het behandelen van depressie en ook de risico's van het niet behandelen ervan te bespreken.

esta terapia de primera elección para la revascularización coronaria lleva también los riesgos que amenazan la vida de la trombosis en el stent y la reestenosis.
deze eerste-keuze behandeling voor coronaire revascularisatie draagt ook de levensbedreigende risico's van in-stent trombose en restenose.

Además, están conociendo las reglas de un negocio muy bien y también los riesgos.
Ook zijn ze het kennen van de regels van een bedrijf zeer goed en ook de risico's.

Si algo le pasa con este sistema también, el riesgo de inundaciones aumentará significativamente.
Als er iets gebeurt met dit systeem zal ook de kans op overstromingen aanzienlijk groeien.

Evalúa también los riesgos potenciales vinculados a la situación económica
Zij evalueert daarin eveneens de mogelijke risico's in verband met de economische en financiële situatie van

El ponente señala las ventajas que aporta el euro, pero también los riesgos y problemas que pueden surgir.
De rapporteur wijst op de voordelen die de euro brengt, maar ook op de risico's en problemen die kunnen ontstaan.

los beneficios potenciales pueden ser considerables, pero también los riesgos.
kunnen de potentiële beloningen aanzienlijk zijn, maar de risico's evengoed.

el mercado bursátil internacional, dónde los rendimientos son mayores, aunque también los riesgos.
waar het rendement hoger ligt maar de risico's navenant zijn.

Canberra necesita bosques urbanos que enfriarán la ciudad en los meses más cálidos sin aumentar también los riesgos de incendios forestales.
Canberra stedelijke bossen nodig heeft die de stad in de warmere maanden koelen zonder ook de risico's van wildvuur te verhogen.

la revascularización coronaria lleva también los riesgos que amenazan la vida de la trombosis en el stent y la reestenosis.
de coronaire revascularisatie draagt ook de levensbedreigende risico's van in-stent trombose en restenose.

la incapacidad de pagar y también los riesgos de que la cirugía salga mal.
het onvermogen om het zich te veroorloven en ook de risico's van een verkeerde operatie.