TAMPOCO SIGNIFICA - vertaling in Nederlands

• het betekent ook niet
• betekent niet
• het betekent evenmin
• ook niet zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Tampoco significa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tampoco significa- contrariamente a lo que alega el Reino Unido- que en aquellos casos el.
Het betekent evenmin dat, zoals het Verenigd Koninkrijk betoogt, in die gevallen alleen„uiterst marginale”.

Pero eso tampoco significa que los resultados en este documento brinden un apoyo perfecto para las teorías de la materia oscura.
Maar dat betekent niet dat de resultaten in dit artikel ook een perfecte ondersteuning bieden voor theorieën over de donkere materie.

Tampoco significa- contrariamente a lo que alega el Reino Unido- que en aquellos casos el.
Het betekent evenmin dat, zoals het Verenigd Koninkrijk betoogt, in.

(¡Esto tampoco significa que las comodidades que no van en cursiva son gratis!).
(Dit betekent niet dat de niet-vetgedrukte voorzieningen gratis zijn!).

Tampoco significa que cada«zona» constituida de este modo necesite una política comercial común centralizada en manos de una burocracia supranacional.
Het betekent evenmin dat in iedere" zone" die zo ontstaat een gezamenlijk handelsbeleid gevoerd moet worden dat aangestuurd wordt door een supranationaal ambtenarenapparaat.

Tampoco significa que usar cualquiera de los menos aptos para el asma sea completamente inofensivo.
Het betekent ook niet dat het gebruik van de minst astmavriendelijke methoden geheel onschadelijk is.

El que una forma de acceder a la información sea más rápida claramente no significa que sea más confiable y tampoco significa que todos la interpretemos de la misma manera.
Snellere toegang tot informatie maakt deze niet betrouwbaarder natuurlijk, en betekent niet dat we die allen hetzelfde zouden interpreteren.

Tampoco significa que usted vaya a dejar de recibir anuncios o que vea menos anuncios.
Het betekent ook niet dat u geen advertenties meer ontvangt of minder advertenties ziet.

en el bienestar del bebé y tampoco significa que algo va mal.
het welzijn van een baby en betekent niet dat er iets mis is.

Recuerda que cuando decimos que debes sentirte cómodo, tampoco significa que te vistas como si recién hubieses salido de la cama.
Onthoud dat prettig zittende kleren niet betekent dat je eruit ziet alsof je net uit bed bent gerold.

Eva sean"ficticios", y tampoco significa que sean"históricos".
Eva “fictief” zijn en evenmin betekent het dat ze “historisch” zijn.

Tampoco significa que los reinos más elevados son ilusorios sin una estructura tangible o definición.
Noch betekent het dat de hogere rijken illusionair zijn zonder een tastbare structuur of definitie.

Tampoco significa necesariamente que vayamos a compartir con ellos ningún resultado directamente,
Het betekent ook niet noodzakelijk dat we resultaten rechtstreeks met ze zullen delen,

Tampoco significa que un esposo y esposa no puedan aún tener una estrecha relación en el cielo.
Dit betekent ook niet dat een man en vrouw geen hechte relatie meer zouden kunnen hebben in de hemel.

Tampoco significa que la serie de artículos que teorizan sobre lo que podría ser la observación son simplemente incorrectos
Noch betekent het dat de golf van papers die theoretiseren over wat de observatie zou kunnen zijn, gewoon fout is

La expropiación de los expropiadores tampoco significa el despojo forzoso de los artesanos pobres y de los pequeños comerciantes.
De onteigening van de onteigenaars betekent evenmin gedwongen onteigening van de kleine ambachtslieden en winkeliers.

va en la dirección equivocada, pero esto tampoco significa que el coche de Trump se haya perdido.
deze de verkeerde kant is op gedraaid, maar dit betekent ook niet dat de auto van Trump verloren is gereden.

Los VCs no son las personas más inteligentes, pero tampoco significa que sean tontos.
VC's zijn niet de slimste mensen die er zijn, maar dat betekent ook niet dat ze dom zijn.

Los hijos de padres que están en la cárcel no son chicos malos… y tampoco significa que llegarán a ser malos adultos.
Kinderen van ouders die gevangen zitten zijn geen slechte kinderen en het wil niet zeggen dat ze slechte volwassenen worden.

en el bienestar del bebé y tampoco significa que algo va mal.
het welbevinden van de baby niet en het betekent niet dat er iets mis is.