TE CUIDA - vertaling in Nederlands

• voor je zorgt
• om je geeft
• waakt over u

Voorbeelden van het gebruik van Te cuida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si cuidas tu cuerpo, Mike, tu cuerpo te cuida a ti.
Als je goed voor je lichaam zorgt, zorgt het lichaam voor jou.

Pero Elaine te cuida bien. Has ahorrado suficiente.
Maar Elaine zorgt goed voor je.

Él te cuida y te protege.
Hij zorgt voor u en u te beschermen.

Vizzion no solo te cuida a ti, sino también a otros usuarios de la carretera.
VIZZION zorgt niet alleen voor jou, maar ook voor je medeweggebruikers.

Ella se va por ahí y quién te cuida a ti,¿eh?
Zij gaat weg, en wie zorgt er voor jou?

Se lo prometí a Travis… ahora te cuida el Sindicato.
Dat heb ik Travis beloofd. Het Syndicate beschermt je nu.

Solo quiero saber que alguien te cuida.
Ik wil alleen dat er iemand op jou let.

Necesito saber que alguien te cuida.
Ik moet weten of je verzorgd word.

Soy el único que te cuida.
IK ben de enige die van je houdt.

Bill te ama. Te cuida.
Bill houdt van je, hij zorgt voor je.

No puedes preguntarle a Andy si te cuida a los niños?
Kan je niet aan Andy vragen om op de kinderen te passen?

Tal vez tienes a alguien que te cuida.
Misschien heb je iemand die zorg draagt voor u.

Tienes suerte de tener una madre que te cuida.
Je hebt geluk, dat je een moeder hebt die op je let.

la señora Reese no te cuida.
Mrs Reese niet op je past.

Dios te cuida!
God zorgt!

Hotel que te cuida.
Hotel dat zorg draagt.

A diferencia del amigo que te cuida, este amigo avanza contigo en cada paso.
In tegenstelling tot de vriend die voor je zorgt, is dit de vriend die elke stap die je zet met je meegaat.

siempre recuerda que tu familia te ama, te cuida y te apoya.
denk er altijd aan dat je familie van je houdt, om je geeft en je ondersteunt.

Un padre es la persona que te cría, que te cuida, que te ama.
Een vader is iemand die je opvoedt, voor je zorgt en van je houdt.

la plenitud de que estás relacionado con la existencia y que la existencia te cuida.
jij verwant bent aan het bestaan en dat het bestaan om je geeft.