CUIDA DE MI - vertaling in Nederlands

• zorg voor mijn
• pas op mijn
• zorg voor m'n

Voorbeelden van het gebruik van Cuida de mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jack, cuida de mi ángel.
Jack, zorg goed voor mijn engel.

Mi esposa, Becca, cuida de mi hija.
Mijn vrouw, Becca, ze neemt de zorg op zich van mijn dochter.

Por favor, solo… cuida de mi pequeña y déjame estar.
Alstublieft, maar… maar zorg goed voor mijn kleine meid, en laat mij maar.

Cuida de mi hija.
Zorg goed voor mijn dochter.

Scott paga este lugar… el cuida de mi.
Scott betaalt de huur en zorgt voor me. Hij is geweldig.

Cuida de mi, Elle.
Let op mijn zaken, Elle.

Cuida de mi hija.
Jij zorgt voor mijn dochter.

Cuida de mi hijo favorito.
Zorg goed voor mijn lievelingszoon.

Cuida de mi bici, eh?
Voorzichtig met mijn karretje straks, hè?

Cuida de mi amiga.
Zorg goed voor mijn vriendin.

Así que por favor, cuida de mi madre hasta que ella se mejore.
Dus alsjeblieft, let op mijn moeder tot ze beter is.

Cuida de mi hija.
Pas goed op mijn dochter.

Cuida de mi madre.
Zorg goed voor mijn moeder.

Cuida de mi hermana.
Pas goed op mijn zus.

Cuida de mi hijo.
Zorg goed voor mijn jongen.

Cuida de mi bebé.
Zorg goed voor mijn schatje.

Cuida de mi niño.
Zorg goed voor m'n jongen.

el niño sobrevive, cuida de mi bebé como si fuera tuyo. Con Francisco".
het kind overleeft het… zorg voor mijn baby alsof het je eigen kind is en van Francis.

Cuida de mi pequeña Dale las cosas que yo no le he podido dar.
Zorg voor mijn meisje en geef haar de dingen die ik niet kan geven.

Yo digo:“Dios amado, cuida de mi compañerita, y mis hijos”.
Ik zeg:"Dierbare God, zorg voor mijn kleine metgezel en mijn kinderen.".