TE DEVUELVE - vertaling in Nederlands

• je terug
• geeft je
• brengt je

Voorbeelden van het gebruik van Te devuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este antiguo arte de sanación te devuelve al momento presente,
Deze oude kunst van genezing brengt je terug naar het huidige moment,

Esto te restaura y te devuelve la confianza en ti mismo,
Dit herstelt en brengt je terug bij zelfvertrouwen, geloof in jezelf,

la tranquilidad de la naturaleza circundante con exuberantes prados y bosques te devuelve a lo que te ha traído tu estresante vida profesional.
de rust van de omliggende natuur met weelderige weiden en bossen, geven u terug naar wat uw stressvolle professionele leven heeft gebracht.

y el abismo te devuelve la mirada.".
staart de afgrond terug.

el abismo te devuelve la mirada".
staart de afgrond naar je terug.".

y el mundo te devuelve la sonrisa.
lacht de wereld terug.

Google Docs, y te devuelve el texto en HTML.
Google Documenten en retourneert de tekst in HTML.

Cuando miras a la muerte a los ojos… y ella te devuelve la mirada, es aterrador.
Als je de dood aanstaart, en het staart terug naar jou… dat is beangstigend.

conmociona el sistema nervioso y te devuelve a la realidad.
dat shockeert je zenuwstelsel en brengt je terug naar de realiteit.

Asegúrate de tener un billete de tren de viaje porque el autobús que te devuelve a la estación de tren sólo le deja 10 minutos
Moet je zeker een rondvaart trein ticket omdat de bus die u keert terug naar het treinstation vertrekt alleen u tien minuten of zo

Este antiguo arte de sanación te devuelve al momento presente,
Deze oude kunst van genezing brengt je terug naar het huidige moment,

es el remedio antienvejecimiento crema de Goji, que te devuelve a tus días de juventud.
is het antiverouderingsmiddel Goji Cream, die u terugbrengt naar uw jongere jaren.

veas lo que te devuelve y, a partir de ahí, descubras qué cree Google que es relevante para las búsquedas de palabras clave.
ziet wat u terugkomt en vervolgens achterhaalt wat Google van mening is dat relevant is voor het zoeken naar zoekwoorden.

que te coloca en la frecuencia 666 que te devuelve a la tercera dimensión…. a la materialidad.
het brengt je in de 666 frequentie die je terug werpt in de derde dimensie, de materiële, stoffelijke wereld.

te libera de la condena y te devuelve al misterio
je te bevrijden van veroordeling en je terug te brengen naar het mysterie en de kracht van jouw leven

Te devolveremos a tu mujer, lo prometo.
We halen je vrouw terug, dat beloof ik.

Te devuelvo el dinero.
Hier is 't geld terug.

Deberías pedir que te devuelvan tu dinero.
Ik zou m'n geld terug vragen.

Te devuelvo tu dinero.
Hier heb je je geld terug.

Aquí te devuelvo tu botón.
Hier is uw button terug.