TE DOY MI - vertaling in Nederlands

• ik geef je mijn
• je hebt mijn
• ik schenk je mijn
• ik geef je m'n
• je mag mijn

Voorbeelden van het gebruik van Te doy mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te doy mi palabra.
Ik geef je m'n erewoord.

Harry, te doy mi palabra de honor.
Harry, ik geef je m'n erewoord.

Me preguntaste qué tal lo hiciste, y te doy mi respuesta.
Jij vraagt hoe je 't gedaan hebt, en ik geef je m'n antwoord.

Sabes que no firmo contratos, pero te doy mi palabra.
Ik werk niet met contracten, maar ik geef je m'n woord.

Te doy mi energía vital.
Ik gaf je mijn levenskracht.

Toma, te doy mi reloj.
Hier, dan geef ik je mijn horloge.

Te doy mi palabra.
Je hebt m'n woord.

¿Qué tal si te doy mi tarjeta?
Oké, dan geef ik je mijn visitekaartje?

¡Con esa única condición te doy mi consentimiento!".
Alleen onder die voorwaarde geef ik je mijn toestemming.'.

Te doy mi palabra de que cuidaré a tu padre como si fuese el mío propio.
Je hebt m'n woord dat ik goed op je vader zal passen.

En presencia de Dios, te doy mi palabra.
In de aanwezigheid van God, heb je mijn woord.

Y si aun te sientes así por la mañana te doy mi palabra.
En als je morgen nog hetzelfde voelt dan geef ik je mijn woord.

Yo… yo no la mataré. Te doy mi palabra, Harold.
Ik geef je mijn woord, Harold.

Y te doy mi palabra haré todo lo que esté en mi poder, por ti.
Ik zal voor je doen wat ik kan, erewoord.

Créeme, te doy mi palabra.
Ik geef je mijn woord.

Por encima de todo, te doy mi corazón.
Maar bovenal geef ik U mijn hart.

Te doy mi palabra.
Ik geef jullie mijn woord.

Te doy mi palabra.
Ik geef u mijn plechtige gelofte.

Te doy mi palabra.
Ik heb je mijn woord gegeven.

Yo te doy mi cuerpo como un sacrificio vivo.
Ik geef mijn lichaam aan U als een levend offer.