TE HACE - vertaling in Nederlands

• maakt je
• waardoor je
• doet je
• laat je
• je daardoor
• het je
• je wel
• je dan
• je dat ik
• ervoor dat je

Voorbeelden van het gebruik van Te hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué te hace pensar que lo permitiría?
Denk je dat ik dat zou toelaten?

Y francamente… Te hace parecer una herramienta.
Eerlijk gezegd lijk je dan op een marionet.

En realidad, no. Pero si te hace sentir mejor.
Niet echt, maar als je, je daardoor beter voelt.

¿Qué te hace pensar que no?
Waarom denk je dat ik geen hulp nodig heb?

Compararemos su ADN, si te hace dormir mejor.
We vergelijken z'n DNA, als je dan beter slaapt.

¿Qué te hace pensar que quiero eso, Maddux?
Waarom denk je dat ik dat zou willen hebben, Maddux?

¿Qué coño te hace pensar Haría cualquier cosa por ti?
Waarom denk je dat ik iets voor je zou doen?

¿Qué te hace pensar que quiero saberlo?
Waarom denk je dat ik dat zou willen weten?

Te hace sentir y parecer más joven;
Maak je je en kijk jonger;

Ropa bien equipada te hace parecer más alto.
Goed uitgeruste kleren maken je kijken groter.

El lugar que te hace más feliz.
De plek die je het meest blij maakt.

Eso es lo que te hace ser tú, una persona única e increible.
Dat is wat je maakt je, dat unieke en ongelooflijke persoon.

¿Qué te hace decir eso?
Hoe kan je het zeggen?

Quieres decir que no te hace falta.
Je bedoelt dat je het niet moet.

Que es que te hace más miedo¿En la vida, Denny?
Waar ben je het bangst voor in het leven, Denny?

¿Y eso te hace enfadar?
En dat maakte je kwaad?

Porque ella es lo que te hace enfermar.
Want zij maakte je zo ziek.

El gluten no te hace engordar.
Gluten maken je niet dik.

¿Lo cual te hace…? Russel Ellison, asesor de seguridad.
Die je maakt tot Russell Ellison, beveiligingsexpert.

Cualquier adicción te hace débil.
Verslavingen maken je zwak.