TE INFORMAREMOS - vertaling in Nederlands

• we informeren je
• je op de hoogte
• vertellen we je

Voorbeelden van het gebruik van Te informaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Revisaremos rápidamente tu solicitud y te informaremos si se ha aprobado tu solicitud de pagos programados.
We zullen je aanvraag snel bekijken en je laten weten of deze is goedgekeurd voor vooruitbetalingen.

Te informaremos si pretendemos utilizar tu información con dichos fines
We zullen u informeren indien we voornemens zijn uw gegevens voor dergelijke doeleinden te gebruiken

Por favor, indícanos tu dirección de email y te informaremos cuando haya stock de nuevo.
Vul uw e-mailadres in en wij zullen u laten weten zodra dit product beschikbaar is voor aankoop.

Pero no sabemos cuando. Actualizaremos nuestro sitio web y te informaremos a través de Facebook, Twitter,
Wanneer het klaar is zullen we onze website bijwerken en het je laten weten via Facebook, Twitter,

Te informaremos si el sitio web está autorizado para vender productos auténticos de marca Timberland®.
Wij kunnen u dan informeren of deze website toestemming heeft om originele Timberland® producten te verkopen.

¡Regístrate a nuestro boletín ahora y te informaremos cuando nuestro software para gestión de viajes esté listo!
Registreer nu voor onze nieuwsbrief en we zullen u laten weten wanneer onze Reis Management Software beschikbaar is!

Comparte con nosotros tu dirección de correo electrónico y te informaremos antes que nadie de todas las novedades así como de los últimos artículos que publicamos diariamente.
Deel uw e-mailadres met ons en we zullen u informeren voor al het nieuws en de nieuwste artikelen die we dagelijks publiceren.

Te informaremos por correo electrónico de cualquier modificación al menos dos meses antes del momento en que entren en vigor las modificaciones("propuesta de modificación").
Wij brengen u ten minste twee maanden voordat wijzigingen in werking treden via e-mail over wijzigingen op de hoogte("aanbieding van de wijzigingen").

Con tu permiso, te informaremos sobre nuevas funciones,
Met jouw toestemming informeren wij je over nieuwe functies,

Contacta con nosotros y te informaremos ampliamente sobre la villa en venta en Moraira.
Neem contact met ons op en wij zullen u uitgebreid informeren over de Villa te koop in Moraira.

Haremos también un análisis del ordenador y te informaremos sobre posibles mejoras para el equipo.
Wij doen een grondige analyse van uw computer en informeren u over mogelijke verbeteringen in de software, processen en de manier waarop uw computer werkt.

Si hubiera algún problema, te informaremos de ello antes de que realices el pedido.
Als er een probleem is, geven wij dat aan voordat u de bestelling plaatst.

En este blog, te informaremos sobre la mayoría de los signos o al menos los más importantes.
In de volgende blog zullen we je informeren over de belangrijkste handgebaren.

Una vez tu solicitud haya sido aprobada, te informaremos de los siguientes pasos para el proceso de devolución.
Nadat uw aanvraag is goedgekeurd, informeren we u over de volgende stappen van uw retourprocedure.

Antes de cobrarte al finalizar el periodo de prueba gratuita, te informaremos de las tarifas aplicables.
Voordat u aan het einde van uw gratis proefperiode oplaadt, zullen wij u op de hoogte brengen van de toepasselijke vergoedingen.

necesitamos una orden o cualquier otra cosa, te informaremos.
iets nodig hebben, laten we je het weten.

Por supuesto, te notificaremos por correo electrónico y/o mediante un aviso visible en nuestro sitio web, y te informaremos de tus derechos.
Uiteraard zullen we u hierover informeren via e-mail en/of een duidelijk zichtbare mededeling op onze website en u informeren over uw rechten.

prefieres hacer un itinerario en particular y te informaremos de las fechas que haya disponibles.
u een specifieke route wilt volgen en we zullen u informeren over beschikbare data.

publicando un aviso destacado en nuestro sitio web y te informaremos de tus derechos.
een duidelijk zichtbare mededeling op onze website en je informeren over je rechten.

Por supuesto, te notificaremos por correo electrónico y/o mediante un aviso visible en nuestro sitio web, y te informaremos de tus derechos.
Uiteraard zullen wij u via e-mailen/ of een duidelijke kennisgeving op onze website op de hoogte stellen en u informeren inzake uw rechten.