TE PONES - vertaling in Nederlands

• je wordt
• je draagt
• je doet
• je zet
• je dan
• je staat
• je zo
• in de plaats je
• je krijgt
• je op
• je er
• je gaat
• je het
• je trekt

Voorbeelden van het gebruik van Te pones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando te pones suave y serio es muy difícil mandarte a volar.
Als je zo zacht en serieus wordt kan ik je moeilijk afwijzen.

Siempre te pones emotiva cuando estás enferma.
Je wordt altijd emotioneel als je ziek bent.

¡No te pones un condón si no piensas joder!
Je doet geen condoom om als je niet gaat neuken!

No te pones en mi lugar.
Je staat niet in mijn schoenen.

Sabes cómo te pones cuando trabajas.
Je weet hoe je krijgt als je werkt.

¿Sabes que tu voz cambia de tono cuando te pones nervioso?
Weet je dat je stem verandert als je zo doordraaft?

¿Cuánta loción te pones?
Hoeveel flessen lotion heb je op?

Y cada día te pones más mono.
En je wordt iedere dag schattiger.

Si te pones a mirarlo no lo entiendes.
Als je er naar kijkt, Je begrijpt het niet echt.

Simplemente te pones media peluca.
Je doet gewoon een halve pruik.

Me encanta cuando te pones mandona.
Ik vind het heerlijk als je zo streng bent.

Te pones en huelga porque quieres tres.
Je gaat in staking omdat je er drie wil.

Y te pones enferma.
En je wordt ziek.

Escúchame, te pones las pilas o te vas ya.
Luister je doet die batterijen erin of.

Te pones muy difícil?
Wil je het echt hard spelen?

Te pones muy emocional
Je wordt heel geëmotioneerd

Te pones en medio de la carretera y haces que un amigo te atropelle.
Je gaat midden op de weg staan en laat 'n vriend je ondersteboven rijden.

Te pones una armadura… para atacar un plato de crema batida.
Je trekt een harnas aan om een bord slagroom aan te vallen.

Cuando te pones así, me siento nerviosa.
Als je het zo zegt, word ik nog nerveuzer.

Y te pones eufórico y dócil.
Je wordt euforisch en gedwee.