TE ROBÓ - vertaling in Nederlands

• heeft je gestolen
• je bestolen heeft
• stal je
• hij je afnam
• je beroofd
• je overviel

Voorbeelden van het gebruik van Te robó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él te robó la primera plana.
Hij steelt je voorpagina.

Te robó las llaves y Dios sabe qué más.
Ze pikte je sleutels en God weet wat nog meer.

Te robó la camisa que traías puesta?
Hij heeft je shirt gestolen?

Mi padre, que te robó tu fuerza y belleza?
Met mijn vader, die je heeft beroofd van je kracht en schoonheid?

Déjame entender,¿te robó un hombre llamado Spooge?
Voor de duidelijkheid: jij wordt berooft door iemand die Spooge heet?

No te robó.
Hij heeft jou niet bestolen.

Te robó el dinero.
Hij heeft je geld afgetroggeld.

¿Te robó el aliento?
Heeft hij je adem gestolen?

Te robó tu prometido.
Ze stal je verloofde.

Te robó la novia, y te incriminó en un incendio provocado.
Hij pikte je vriendin in. Je draaide op voor brandstichting.

¡Ese hombre te robó!
De man stal van je!

Alguien tan brillante como Pelant con todo el dinero que te robó.
Een briljante persoon als Pelant met al jouw gestolen geld.

También te quitó la ropa y te robó.
Ze heeft je ook naakt achtergelaten en beroofd.

¿Qué pasó?¿Le dijiste a Don quién te robó el coche?
Heb je Don verteld wie de auto had gestolen?

¿Qué fue lo que te robó?
Wat heeft hij dan van je gestolen?

Voy a coger al hombre malo que te robó".
Mijn naam is Jose Jimenez. Ik zal die stoute man pakken die je bestal.".

El hombre que te robó el virus.
De man die het virus van jou gestolen heeft.

¿O fue cuando te robó a Sophia?
Of was het toen hij Sophia van je afnam?

¿Creés que te queda ropa interior o mi hermana te robó todo?
Ik denk dat mijn zuster de lingerie heeft gestolen of?

Retomó su posición con el dinero que te robó.
Hij heeft zich weer helemaal ingekocht… met het geld, dat hij van jou gestolen heeft.