TEMPORADA DE COSECHA - vertaling in Nederlands

• oogstseizoen
• oogst seizoen

Voorbeelden van het gebruik van Temporada de cosecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otras fiestas religiosas celebradas a principios de la temporada de lluvias(octubre a diciembre) o la temporada de cosecha(abril-mayo) con las celebraciones en los pueblos de toda la isla.
Andere religieuze feesten gevierd in het begin van de regentijd(oktober-december) of de oogst seizoen(april-mei) met vieringen in de dorpen over het hele eiland.

Las frambuesas de otoño son muy populares a pesar de su tardía temporada de cosecha porque no son atacadas por los escarabajos de la frambuesa,
Herfstframbozen zijn erg populair, ondanks hun late oogstseizoen, omdat ze niet worden aangevallen door de frambozenkevers,

Debido a que las guirnaldas se hicieron justo después de la temporada de cosecha, que fue justo antes de la temporada de vacaciones,
Omdat de slingers werden gemaakt net na het oogstseizoen, dat net vóór het vakantieseizoen was,

también es la temporada de cosecha de viñedos.
het is ook het oogstseizoen van de wijngaard.

pueden probar sus habilidades en el árbol de coco escalada durante la temporada de cosecha y aprender las habilidades de vino de palma(tocando toddy)
kunnen proberen hun vaardigheden op Kokosnoot boom klimmen tijdens het oogstseizoen en leren de vaardigheden van palmwijn(grog tikken)

Tradicionalmente, en el Valle del Río Huai, la danza Hua-gu-deng se realizaba desde el final de la temporada de cosecha hasta el comienzo de la nueva temporada de plantación en la primavera siguiente.
Hua-gu-deng werd traditiegetrouw uitgevoerd vanaf het einde van de seizoen oogst tot aan de start van het nieuwe plantingsseizoen in de volgende lente.

El usuario puede beneficiarse de la evolución de los precios de mercado durante la temporada de cosecha, hay un montón de productos disponibles en el mercado,
De gebruiker kan profiteren van ontwikkelingen in de markt. Gedurende het rooiseizoen is er een overschot aan product,

ahora la nieve y las temperaturas extremadamente frías están convirtiendo la temporada de cosecha en una pesadilla completa en todo el país.
nu veranderen sneeuw en bitter koude temperaturen het oogstseizoen in een complete en volslagen nachtmerrie in het hele land.

Tal vez observo en el jardín de una oveja curiosa sobre la cerca en el granero relinchos de caballos y en el heno/ temporada de cosecha de los traqueteos veces un tractor por el tribunal
Misschien kijk ik in de tuin een nieuwsgierige schapen over het hek, in de stal een paard hinniken en geklepper in het hooi/ oogsttijd soms een trekker door de rechtbank,

comenta:"El deseo de extender la temporada de cosecha de fresas bajo vidrio no es nuevo,
licht nader toe: “De wens om het oogstseizoen voor aardbeien onder glas te verlengen is niet nieuw;

collar rojo…) y su temporada de cosecha porque de hecho, se trata del nabo de la primavera o el nabo del otoño.
rode kraag…) en hun oogstseizoen omdat het inderdaad om de knol van de lente of de knol van de herfst gaat.

El calendario de Dios se basa en las temporadas de cosecha en Israel.
Gods kalender is gebaseerd op de oogstseizoenen van Israël.

Antiguamente, en esta fiesta se celebraba el final de la temporada de cosechas y era considerada
Vroeger, in dit geval het eind van het oogstseizoen werd gevierd

por ejemplo, en temporadas de cosecha.
bij voorbeeld gedurende het oogstseizoen.

Los deportes tradicionales se practicaban sobre todo después de las temporadas de cosecha para celebrar el fin de las estaciones agrícolas.
De traditionele sporten werden voornamelijk gespeeld na de oogst seizoenen aan de oogst te vieren en de afwerking van de landbouw seizoenen.

Los deportes tradicionales se practicaban sobre todo después de las temporadas de cosecha para celebrar el fin de las estaciones agrícolas.
De traditionele sporten werden vooral gespeeld na de oogst seizoenen om de oogsten te vieren en de afwerking van de agrarische seizoenen.

Temporada de cosecha: Cuatro estaciones.
Oogstseizoen: Vier Jaargetijden.

Temporada de cosecha: Verano Otoño.
Oogstseizoen: Zomer herfst.

La temporada de cosecha de la manzana Qinguan es en septiembre.
Het oogstseizoen van de Qinguan-appel is in september.

La temporada de cosecha de castaño es de septiembre a octubre.
Het oogstseizoen van kastanje is van september tot oktober.