TEMPORADA DE CALOR - vertaling in Nederlands

• warme seizoen
• hete seizoen
• warm seizoen

Voorbeelden van het gebruik van Temporada de calor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En raras ocasiones, con el uso significativo en la temporada de calor, hemos visto
In zeldzame gevallen met significant gebruik in het warme seizoen, hebben we gezien

Ponerlos en la temporada de calor se recomienda como damas
Leg ze in het warme seizoen wordt aanbevolen als dames

es especialmente importante en la temporada de calor.
het is vooral belangrijk in het warme seizoen.

lo que es especialmente agradable en la temporada de calor.
die is vooral leuk in het warme seizoen.

con sombra ligera en la temporada de calor.
licht beschaduwde plaats in het warme seizoen.

que es fresca en la temporada de calor y en invierno cómodo y cálido.
die koel in het warme seizoen en in de winter knus en warm..

Así como también las de arañas son muy comunes, sobre todo en la temporada de calor.
Evenals de spinnen komen zeer vaak voor, vooral in het warme seizoen.

De marzo a mayo se considera la temporada de calor, con temperaturas a veces subiendo hasta tres dígitos,
Maart tot en met mei wordt beschouwd als het warme seizoen, met temperaturen soms klimmen tot drievoudige cijfers,

La temporada de calor puede ser demasiado calurosa para algunos,
Het hete seizoen is misschien te warm voor sommigen,

En la temporada de calor, siempre utilizar los cosméticos de protección(SPF de al menos 15)
In het warme seizoen, gebruik dan altijd beschermende cosmetica(SPF minstens 15)

Algo más divertido que la temporada de calor podría haber sido: el"amor de verano",
Iets anders leuks in het hete seizoen kan er misschien wel voor gaan:'zomerliefde',

A veces tapasya, en el sistema de tapasya, en temporada de calor, verano, en el calor abrasador del sol,
Soms tapasya, in het systeem van tapasya, in het warme seizoen, in de zomer, in de verzengende hitte van de zon,

Un curso de estas máscaras son útiles en la temporada de calor, 2 sesiones a la semana durante el mes,
Een cursus van dergelijke maskers zijn nuttig in het hete seizoen, 2 sessies per week, gedurende de maand,

tal vez el único defecto es la falta de un acondicionador de aire especialmente ahora viene la temporada de calor.
de rest van het huis, misschien wel de enige minpunt is het ontbreken van een airconditioner vooral nu komt het warme seizoen.

entonces esta es la mejor solución en la temporada de calor. Te ofrecemos 10 platos.
dan is dit de beste oplossing in het hete seizoen. We bieden je 10 gerechten.

excluyendo en su lugar, gracias a la forma de la tapa, durante la temporada de calor.
uitgezonderd in plaats dankzij de vorm van het deksel tijdens het warme seizoen.

esto se conoce generalmente como la temporada de calor de Tailandia, que dura hasta mayo.
dit is algemeen bekend als het hete seizoen van Thailand, dat duurt tot mei.

peso(mujer delgada plena del hombre), y también en la temporada de calor, cuando el contacto cercano de los cuerpos trae un poco de incomodidad.
met een significant verschil in gewicht(dunne vrouw vol man), alsmede in het warme seizoen, wanneer het nauwe contact van organen brengt een aantal ongemakken.

celebración del Año Nuevo budista Theravada tradicionalmente en Tailandia, que tiene lugar durante la temporada de calor en abril antes de que comience la temporada de lluvias;
is een andere geweldige tijd om te bezoeken tijdens Thailand's traditionele Theravada Boeddhistische Nieuwjaarsviering die plaatsvindt tijdens het hete seizoen in april voordat het regenseizoen begint;

Aplique una capa de Eclipse LD² a principios de la primavera+ una segunda capa de Eclipse LD² si es necesario antes de la temporada de calor(o Eclipse LD, según el resultado esperado).
Breng in het vroege voorjaar een laag Eclipse LD² aan plus zo nodig een tweede laag Eclipse LD² voor het warme seizoen(of Eclipse LD afhankelijk van het verwachte resultaat).