TENEBROSAS - vertaling in Nederlands

• duistere
• donker
• eng
• duister
• spookiest

Voorbeelden van het gebruik van Tenebrosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las sombras ahora son largas y tenebrosas, la casa se ve abandonada
De schaduwen zijn nu lang en beangstigend, het huis oogt volkomen verlaten

Las figuras derivadas no deben contemplarse como figuras tenebrosas o espíritus en el sentido místico,
De afgeleide figuren worden niet gezien als schimmige figuren of geesten in de mystieke betekenis,

Sus acciones egoístas y tenebrosas nos llenan de asombro
Hun egoïstische en duistere daden verbijsteren ons,

Tenemos de un montón de temáticas diferentes, desde máquinas tenebrosas ambientadas en los zombies,
We hebben veel verschillende onderwerpen, van donker set in de zombie machines,

Sus acciones egoístas y tenebrosas nos llenan de asombro
Hun zelfzuchtige en duistere daden verbazen ons

Todas las películas suelen verse horribles y tenebrosas cuando tienen baja exposición;
Alle films zien er vaak vreselijk en donker uit wanneer ze bij een lage belichting zichtbaar zijn,

es curioso ver lo profético que fue en casi todas las cosas el escritor del Vishnú-Purana cuando predijo… algunas de las influencias tenebrosas y pecados de este Kali-Yuga.
het merkwaardig om te zien hoe profetisch de schrijver van het Vishnu Purāna in bijna alle opzichten was, toen hij aan Maitreya enkele duistere invloeden en zonden van dit kali-yug voorspelde.

Gracioso, pero ellos nunca dieron cuenta cuán escalofriante su barrio era unirse a ellos en su noche de aventura como algunas de las tenebrosas visitan lugares nunca han visto.
Grappig, maar ze nooit gerealiseerd hoe griezelig hun buurt was Join hen op hun avontuur als ze bezoeken enkele van de spookiest plaatst ze nighttime ooit heb gezien.

abren la puerta a fuerzas tenebrosas que se apoderan de ellos y les atan.
zij openen de deur voor duistere machten die zich van hen meester maken en hen vastbinden.

Estas corrientes son luminosas o tenebrosas, benéficas o maléficas,
Deze stromen zijn lichtend of duister, heilzaam of noodlottig,

sabéis cerraros a las corrientes negativas, tenebrosas, y abriros sólo a las corrientes luminosas y divinas.
je weet hoe je je kunt afsluiten voor alle negatieve, duistere stromen, en je je alleen openstelt voor lichtende en goddelijke stromen.

Es una colección de imágenes oscuras y tenebrosas que se inspiran en la época victoriana,
Het is een verzameling van donkere en sombere beelden geïnspireerd door de Victoriaanse tijdperk,

Gran parte de las circunstancias nefastas y tenebrosas de la limpieza étnica de palestinos a manos de los sionistas a finales de la década de 1940 han sido expuestas de a poco a lo largo del tiempo.
Veel van de akelige en troebele omstandigheden van de zionistische etnische zuivering van Palestijnen aan het einde van de jaren veertig worden langzaamaan na veel tijd geopenbaard.

combatimos a esas fuerzas tenebrosas en su propio campo,
strijden tegen deze duistere machten op hun eigen niveau,

Es posible que la torre de Babel, cuyo significado literal es«Puerta a Dios», haya sido construida en un esfuerzo por ponerse en contacto con estas fuerzas tenebrosas y constituir así una defensa en contra de la amenaza de otro juicio.
Het lijkt mij dat de Toren van Babel(betekenis"Poort naar God"), kan zijn gebouwd in een poging om met deze duistere krachten in contact te treden en een verdediging op te werpen tegen de dreiging van een oordeel.

La Marca Tenebrosa.
Het Duistere Teken.

Sé que es tenebroso, pero a Alan no le preocupaba.
Het is eng, maar Alan negeerde het.

En una tenebrosa y profunda unidad.
In een duistere en diepe eenheid.

Fue tenebroso, pero mi habilidad funcionó.
Het was eng, maar m'n gave werkte.

Este tenebroso poder siempre se ha empeñado en extinguir la luz.
Deze duistere machten hebben steeds gepoogd het licht uit te doven.