TIRADOS - vertaling in Nederlands

• getrokken
• gegooid
• gedumpt
• liggen
• geworpen
• rondslingeren
• liggend
• voortgetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Tirados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando me desperté, los tres chicos estaban tirados en el suelo.
Toen ik wakker werd, lagen ze alle uitgeteld op de grond.

estuvieran siendo derribados y tirados.
ze worden neergeslagen en weggegooid.

Por suerte encontré estos dos objetos tirados por tu casa.
Gelukkig… kwam ik deze twee items tegen, ze lagen in je huis.

Los carruajes tirados por caballos llevan a los visitantes a través de las calles adoquinadas
Door paarden getrokken koetsen brengen bezoekers door de geplaveide straten

Dados tirados en el campo, y que era un gran valor en puntos,
Dice gegooid op het veld, en die was een geweldige waarde in punten,

WSPA encontró perros muertos con una soga al pescuezo, tirados en fosas poco profundas
WSPA vond dode honden met stroppen om hun nekken, gedumpt in ondiepe graven

los trabajadores son tirados a la calle.
worden mensen op straat gegooid.

Tenemos que hacer algo. No podemos dejar a los gatos tirados en la nieve. Y no podemos levantarlos y tirarlos a la basura.
We kunnen die katten niet laten liggen in de sneeuw… en we kunnen ze niet bij het afval stoppen.

Spyder niños Esquí Pantalones simplemente tirados 2 pies de nieve
Spyder Kids skibroek net gedumpt 2 meter sneeuw

serán desalojados desalojados, tirados fuera!
worden jullie verdreven… eruit gezet, eruit gegooid.

Muchos esqueletos están tomados de la mano y tirados en el suelo como si ya hubieran adelantado los suyos. portadores estaban esperando un destino terrible.
Veel skeletten houden elkaars handen vast en liggen op de grond alsof ze hun eigen lichaam al hebben bereikt dragers ze verwachtten een verschrikkelijk lot.

Entonces fui capaz de clarificar la marca del quimicoluminiscente de los materiales que eran tirados en el video.
Ik kon de chemische lichtreactie bepalen van het materiaal dat op de video gedumpt werd.

fueron pegados, tirados al suelo y detenidos.
op de grond gegooid en aangehouden.

la brutalidad era manual-- las personas eran golpeadas hasta morir y luego sus cuerpos eran tirados al río--.
was het geweld handgemaakt-- mensen werden doodgeslagen en hun lichamen werden in de rivier geworpen--.

No iba a dejarlos por ahí tirados, en alguna sala de espera¿no?
Hij laat ze niet rondslingeren, rondslingeren in Gods wachtkamer, of wel?

que estalle la bomba, pero Negro Arrow se agarraron y tirados al suelo por Vulcano.
de bom ontploft, maar Black Arrow is gegrepen en op de grond gegooid door Vulcan.

Tenía 4 yaks cargados de suministros médicos, que fueron tirados en una carpa. y aquí estoy tratando de organizar las cosas.
Ik had vier ladingen medische voorraad die in een tent worden gedumpt. Hier ben ik aan het proberen dingen te regelen.

No sé cómo vas a hacerlo a menos que tengas los doscientos mil por ahí tirados.
Ik zou niet weten hoe, tenzij je hier 200 duizend hebt liggen.

Más tarde tuvimos noticia de que algunos hombres fueron asesinados y tirados a un barranco.
Daarna hebben we ook berichten gehoord van een aantal mannen die werden vermoord en in een ravijn gegooid.

no les dejo tirados por cualquier parte.
ik laat ze niet overal rondslingeren.