Voorbeelden van het gebruik van Todo apunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al het onderzoek wat ik gedaan heb, wijst allemaal naar hem.La piel azulada, espuma con sangre alrededor de su boca, todo apunta a una sobredosis, pero… mira el nudo del torniquete.
De verkleuring, schuim rond de mond… Alles wijst op overdosis, maar kijk naar de knoop in tourniquet.La incorporación de nuevos Estados miembros, el aumento del número de países candidatos a la adhesión, todo apunta en la misma dirección, tal y como han destacado otros oradores.
Nieuwe lid-staten, nieuwe kandidaat-lid-staten, alles wijst in dezelfde richting, zoals andere collega's hebben gezegd.Todo apunta a una acusación bastante agresiva, seguida por una quiebra mortal de Kaan
Alles wijst op een agressieve vervolging… gevolgd door een fataal faillissement van KaanEstas son noticias impactantes, pero todo apunta a lo que, como el propio productor señala,
Dit zijn schokkend nieuws, maar alles wijst op wat, zoals de producent zelf aangeeft,Todo apunta a que tales demonios provienen de una mansión cercana
Alles wijst naar een vervallen landhuis in de verte…Confirma mi teoría en cada aspecto la casa está llena de curiosidades indúes todo apunta a Tadeo.
Bevestigt mijn theorie in elk opzicht. Het huis zit vol met Indiase curiositeiten. Alles wijst naar Thaddeus.el arma del crimen… todo apunta a Scott.
het moord wapen, alles wijst naar Scott.También para los campos de petróleo todo apunta un rápido agotamiento,
Ook bij die olievelden wijst alles op snelle uitputting,Por la geografía y las marcas de los neumáticos todo apunta al Mustang como la causa.
Volgens het plan en de remsporen wijst alles in de richting van de Mustang als oorzaak.el suicidio de Roger Levkin, todo apunta a alguna especie de misión.
de zelfmoord van Roger Levkin, wijst alles richting de één of andere missie.aún tenemos bastantes pruebas que examinar todo apunta a que son los responsables.
we nog veel bewijs hebben om te ziften, wijst alles op hun betrokkenheid.Todo apunta a que será un éxito,
Alles wijst erop dat het een succes gaat worden,Todo apunta a un cambio en la actitud del mundo del deporte y de la sociedad.
Het wijst allemaal op een veranderende houding in de sport- en maatschappij.Todo apunta a un gran cambio que también forzará a los bancos a revisar sus métodos de intercambio.
Het wijst allemaal naar een grote verandering die ook de banken zal dwingen hun handelingsmethoden aan te passen.Todo apunta a la terrible verdad de
Dit wijst allemaal op de vreselijke waarheidTodo apunta al procesamiento eficiente de grandes masas de datos,
Todo apunta a que el usuario se sintetiza a partir de 3 ledes en cámara:
Alles wijst erop dat de gebruiker worden gesynthetiseerd uit 3 leds op camera:En el caso de Bluronica crema, todo apunta a que los visitantes permanecerán en salones de belleza
In het geval van Bluronica-crème suggereert alles dat bezoekers langer in schoonheidsspecialisten
