TODO EL MAL QUE - vertaling in Nederlands

• al het kwaad dat
• al het onheil dat

Voorbeelden van het gebruik van Todo el mal que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para remediar en lo que pueda todo el mal que he hecho,
Het enige wat ik nog kan doen voor alle leed dat ik heb aangedaan,

Después de todo el mal que hemos visto¿quieres desatarlo en el mundo?
Na al het slechte wat wij hebben gezien wil je dat op de wereld loslaten?

Pero yo ocultaré mi rostro aquel día, a causa de todo el mal que habrá hecho, yéndose en pos de otros dioses.
Ik dan zal mijn aangezicht te dien dage ganselijk verbergen, om al het kwaad, dat het gedaan heeft: want het heeft zich gewend tot andere goden.

De‘Cuando las hojas caídas regresen a sus raíces lamentarás todo el mal que has hecho'en“La Palabra manifestada en carne”.
Uit ‘Wanneer de vallende bladeren terugkeren naar hun wortels zullen jullie spijt krijgen van al het kwaad dat jullie hebben gedaan' in ‘Het Woord verschijnt in het vlees'.

Todo el mal que hacen los malos se registra,
Alle kwaad dat de booswichten doen,

Jesús nos puede enseñar a perdonar todo el mal que otras personas nos han hecho.
Jezus kan ons leren om al het kwaad, dat andere mensen ons hebben aangedaan, te vergeven.

Por favor, John, perdóname por todo el mal que te he causado.
Alsjeblieft, John, vergeef me… voor alle pijn die ik je bezorgd heb.

entreguen al Seor todo su pasado, todo el mal que se ha acumulado en sus corazones.
geef heel je verleden aan de Heer met al het kwaad dat zich in je hart heeft opgestapeld.

Quiero hacer todo el bien que pueda para compensar todo el mal que hizo mi hija.
Ik wil zo veel goed doen als ik kan om al het slechte dat mijn dochter deed.

yo tuviera tiempo de quemar todo el mal que aquí se oculta.
ik de tijd had om al het kwaad dat hier is weg te branden.

Estoy dándote una oportunidad de deshacer todo el mal que he hecho.
ik bied je een kans… een kans om al het kwaad dat ik veroorzaakt heb, ongedaan te maken.

el cual ha hecho posible para nosotros recibir victoria sobre todo el mal que vive en nosotros como seres humanos,
Jezus het mogelijk heeft gemaakt voor ons om te overwinnen over al het kwaad dat in ons als mensen woont,

Los maestros vieron que todo el mal que había ocasionado el ser humano durante su evolución cósmica resulta finalmente en una concienciación más elevada,
De meesters zagen dat al het kwaad dat de mens tijdens zijn kosmische evolutie veroorzaakt, uiteindelijk een hogere bewustwording oplevert, omdat de mens erdoor

Escribió, pues, Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia,
Jeremia dan schreef al het onheil dat over Babel komen zou,

Con ellos podrá vengarse de personajes crueles por todo el mal que tenían que hacer en relación con las personas, castigado con todo el peso del género.
Met hen zul je in staat om wraak te nemen op wrede personages nemen voor al het kwaad dat zij hadden te maken met betrekking tot mensen, gestraft in de ruimste zin van het genre.

Todo el mal que usted ve en este mundo está llevando directamente a la Segunda Venida de Jesucristo,¡y esa es la mejor noticia que usted pudiera alguna vez recibir!▪!
Al het kwaad dat u in deze wereld ziet, leidt direct tot de Wederkomst van Jezus Christus, en dat is het beste nieuws dat u ooit maar zou kunnen ontvangen!

Vosotros habéis visto todo el mal que traje sobre Jerusalén
Gij hebt gezien al het kwaad, dat Ik gebracht heb over Jeruzalem

Vosotros habéis visto todo el mal que traje sobre Jerusalén
Gij hebt gezien al het kwaad, dat Ik gebracht heb over Jeruzalem

entonces sufre más, pues siente todo el mal que ha hecho
lijdt dan nog meer, want hij voelt al het kwaad, dat hij gedaan heeft,

sobre todos los moradores de Jerusalem todo el mal que contra ellos he hablado: porque les hablé.
over alle inwoners van Jeruzalem brengen al het kwaad, dat Ik tegen hengesproken heb;