TODO EL TECHO - vertaling in Nederlands

• hele dak
• hele plafond
• gehele dak
• gehele plafond
• het volledige dak

Voorbeelden van het gebruik van Todo el techo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si miran a esa esquina verán un ladrillo sucio. Todo el techo estaba así hasta que lo renovaron en 1998.
Als je in de hoek kijkt, kan je één vuile baksteen zien het hele plafond was vroeger zo tot het werd gerenoveerd in 1998.

No pueden ser fijos sin tener un especialista que los interiores reparaciones de vehículos sustituyen el material de todo el techo con lona nueva o bien vinilo.
Zij kunnen niet worden vastgesteld zonder dat een specialist die reparaties van auto interieurs vervangen het materiaal van het gehele dak met nieuwe doek of vinyl.

entre paréntesis- el tamaño o el volumen de todo el techo.
tussen haakjes- de omvang of het volume van het hele dak.

puede empezar a colorear todo el techo.
kunt u beginnen met het inkleuren van de hele plafond.

una gran imagen del sol ocupa casi todo el techo.
beslaat een enorm beeld van de ‘Zon' bijna het gehele plafond.

incluso durante diez años y cubrir todo el techo con un paño fresco.
zelfs voor tien jaar en hebben betrekking op het hele dak met verse doek.

se ve un ladrillo sucio y todo el techo era así hasta que lo renovaron en 1998.
kan je één vuile baksteen zien en het hele plafond was vroeger zo tot het werd gerenoveerd in 1998.

no tienen que ser utilizado sobre todo el techo.
hoeft niet te worden gebruikt over de gehele plafond.

usted tiene que cambiar todo el techo por completo.
moet je het hele dak volledig te veranderen.

Por lo tanto, después del secado, todo el techo no debe retrasar la pintura.
Daarom, na het drogen, het hele plafond mag niet het schilderij vertragen.

puede extenderse a todo el techo y puede dañar su estructura y cubierta.
het kan uit te breiden tot het hele dak en kan de structuur beschadigen en dan ook voor.

Si la habitación tiene una configuración inusual, que divide todo el techo en varias zonas rectangulares o cuadradas.
Als de kamer heeft een ongebruikelijke configuratie, u het hele plafond verdeeld in verschillende rechthoekige of vierkante gebieden.

Tenemos una gran nevada este invierno, así que estoy feliz de que insistí… de lo contrario todo el techo podría haberse solo derrumbado,¿no?
We krijgen veel sneeuwval deze winter dus ik ben blij dat ik aandrong anders kon het hele dak zwichten,?

asegurando el correcto funcionamiento de todo el techo.
zorgt voor de juiste werking van het hele dak.

en la que no se debe quitar todo el techo de antemano.
waarbij niet het hele dak vooraf hoeft te worden verwijderd.

Además de estar colocados a lo largo de los extremos de la Catedral, estas torres también cubren todo el techo y forman una corona en torno a la torre principal.
Ze staan niet alleen langs de buitenrand van de kathedraal maar ook over het hele dak en vormen zo een soort kroon rondom de hoofdtoren.

terraza haciendo todo el techo de la casa.
een terras maken van het hele dak van het huis.

entonces usted puede instalar un revestimiento de PVC de una sola capa a todo el techo.
dan kun je het installeren van een eenlaags PVC omhulsel om het hele dak.

Todo lo que se necesitaba hacer era tapar las goteras,… no reemplazar todo el techo.
Het enige wat je moest doen was de lekken dichten. Niet het hele dak te vervangen.

El espacio es de un tamaño muy bueno, ya que cubre todo el techo de la propiedad, y va a conseguir sol en él todo el día.
De ruimte is een zeer goede grootte aangezien het het volledige dak van het bezit behandelt, en het zal zon op het de hele dag lang worden.