TODOS LOS PROTOCOLOS - vertaling in Nederlands

• alle protocollen

Voorbeelden van het gebruik van Todos los protocolos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay, que será recibido en familiarizarse con todos los protocolos que utiliza el programa
Er, U bent welkom om vertrouwd te raken met alle protocollen gebruikt het programma,

descubramos que tenemos todos los protocolos necesarios para darnos el poder, pero que nos vemos privados de
we misschien wel over al de juiste protocollen beschikken, maar dat de zeggenschap van gebruikers nog altijd ontbreekt

insta a todas las partes implicadas a que respeten todos los protocolos anexos al acuerdo de paz;
schendingen van de mensenrechten; dringt er bij alle betrokken partijen op aan alle protocollen voor het vredesakkoord na te leven;

siquiera son siempre las mismas reglas aunque estén ampliamente armonizadas en todos los protocolos anexos a los diversos acuerdos.
hoewel ze in belangrijke mate zijn geharmoniseerd in al de protocollen die bij de verschillende overeenkomsten zijn gevoegd.

debe relacionarse el mandato negociador de la Comisión al Convenio en sí mismo, a todos los protocolos y acuerdos que ya están consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales,
alleen van belang dat het onderhandelingsmandaat van de Commissie betrekking heeft op het verdrag zelf en op alle protocollen en overeenkomsten die reeds in het Handvest van de grondrechten zijn verankerd,

introducir modificaciones que harán que las disposiciones de todos los protocolos sean idénticas.
moeten wijzigingen worden aangebracht om de bepalingen van alle protocollen gelijkluidend te maken.

Ha violado todo el protocolo, esa decisión puede hacer que maten a mi mujer.
Je overtrad volledig protocol. en die beslissing wordt misschien mijn vrouw's dood.

Tendremos que empezar todo el protocolo nuevamente.
We moeten de hele procedure opnieuw doorlopen.

Estos valores constituyen la base de todo el protocolo y análisis.
Deze vormen de basis voor de totale protocollering en analyse.

De una forma condensada de todo el protocolo.
Voor een verkorte vorm van het volledige protocol.

La Figura 1 representa un diagrama de flujo detallado de todo el protocolo.
Figuur 1 toont een gedetailleerd stroomdiagram van het gehele protocol.

A pesar de los pasos críticos dentro del protocolo se han descrito en todo el protocolo, la siguiente sección se ofrece un resumen para facilitar la resolución de problemas.
Hoewel kritische stappen in het protocol zijn beschreven in heel het protocol worden de volgende sectie vindt u een overzicht aan trouble shooting vergemakkelijken.

Se tomaron muestras de sangre cada 15-30 minutos durante todo el protocolo de 2,5 horas para analizar la glucosa,
Bloedmonsters werden elke 15-30 minuten verzameld gedurende het gehele protocol van 2,5 uur voor analyses van glucose,

En este paso y en todo el protocolo de llevar una bata de laboratorio,
In deze stap en in de hele protocol dragen van een laboratoriumjas,

NOTA: La configuración tarda aproximadamente 30 minutos, y todo el protocolo tarda aproximadamente 60 minutos
Opmerking: de set-up duurt ongeveer 30 minuten en het hele Protocol duurt ongeveer 60 minuten

no sociales a mantener la cooperación bebé durante todo el protocolo.
nonsocial voorwaarden zuigeling samenwerking in de gehele protocol ondersteunen.

es importante prestar atención a los pasos de control de calidad en todo el protocolo.
de meest accurate resultaten, is het belangrijk om te luisteren naar de stappen van de kwaliteitscontrole in het gehele protocol.

Los diez países candidatos a la adhesión a la UE en mayo de 2004 han ratificado todos el Protocolo de Kioto y tienen sus propios objetivos de Kioto que varían entre el 6% y el 8%.
De tien toetredingslanden landen, die volgens de planning in mei 2004 tot de EU zullen toetreden, hebben allemaal het protocol van Kyoto geratificeerd.

Sin embargo, puede ser un reto para bebés para mantener el interés durante todo el protocolo(20 min) y los lactantes eran fussier durante las condiciones en las que el experimentador estaba
Het kan echter een uitdaging voor zuigelingen rente gedurende de gehele protocol(20 min) en zuigelingen handhaven waren fussier tijdens omstandigheden waarbij de experimentator achter het gordijn(nonsocial

En primer lugar, los receptores que permanecieron establemente expresados en la superficie durante todo el protocolo(es decir, los receptores que no fueron internalizados
Ten eerste moeten receptoren die stabiel bleven uitgedrukt aan de oppervlakte tijdens het gehele protocol(d. w. z. receptoren die niet geïnternationaliseerd