TORTURASTE - vertaling in Nederlands

• martelde
• folterde
• gemarteld

Voorbeelden van het gebruik van Torturaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué me dices sobre los hombres y mujeres que torturaste aquí?
En de mensen die hier werden gemarteld?

Las violaste y torturaste repetidamente.
Je hebt ze herhaaldelijk verkracht en mishandeld.

La forma en que torturaste a ese chico.
Zoals je die jongen gemarteld hebt.

Van Statten. Tú me torturaste.
Van Statten… jij hebt me gemarteld.

¿No reconoces a la mujer que torturaste?
Herken je de vrouw die je hebt gemarteld niet?

Estaba prisionero y me torturaste.
Ik zat gevangen en jij martelde mij.

Los prisioneros que dejé a tu cuidado los torturaste y los mataste.
De gevangenen die ik aan jouw zorg overliet. Jij hebt ze mishandeld en gedood.

¿Y dónde la tenías cuando torturaste a Pierre?
Waar was die eer toen je Pierre mishandelde?

Sayid, el tío al que torturaste.
Sayid, die je hebt gemarteld.

No me salvaste, me torturaste.
Je hebt me niet gespaard. Je hebt me gemarteld.

Me torturaste con la idea de que, de algún modo, yo sería responsable por otra víctima.
Je martelde me met het idee… dat ik verantwoordelijk zou zijn voor nog 'n slachtoffer.

Tal vez torturaste a tu ex igual que ella torturaba a tu hija.- No.
Misschien martelde jij je ex op dezelfde manier waarop je dacht dat zij je dochter martelde..

Así que mataste a los indios, les torturaste, quemaste sus poblados,
Dus vermoordde je de indianen, folterde hen, brandde hun dorpen

Es por eso que torturaste a esa chica, porque no pudimos encontrar a tu hermano.
Daarom heb je dat meisje gemarteld, omdat wij je broertje niet konden vinden.

Torturaste al detective Kinney,
Je martelde rechercheur Kinney,

Te quedaste en casa y torturaste a tu esposo para que te diera su dinero del escape.
Je bleef thuis om je man te martelen… om aan z'n vluchtgeld te komen.

¿Los torturaste para torturarme sólo para ver en quién podías confiar?
Je kwelde hen om mij te kwellen, enkel om te zien wie je kan vertrouwen?

He estado pensando en este momento desde que me torturaste.¿Cuál es la mejor manera de herir de verdad a un híbrido?
Ik denk al aan dit moment, sinds je me gemarteld hebt. Wat is de beste manier om een hybride echt pijn te doen?

Y no dejarás esta tierra hasta que te eduque acerca de esas personas que torturaste: mi gente.
En je verlaat deze aarde niet totdat ik je heb onderwezen… over die mensen die je hebt gemarteld: mijn mensen.

Lo que les hiciste a aquellas personas del barco y como los torturaste en nombre de la ciencia.
Wat jij die mensen op die boot aandeed… en hoe je ze martelde voor de wetenschap.