TRAERLA - vertaling in Nederlands

• brengen
• halen
• haar binnenbrengen
• haar oppakken
• haar meebrengen

Voorbeelden van het gebruik van Traerla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaría traerla personalmente y sin mucho ruido.
Ik wil 'm zelf zonder ophef terugbrengen.

Podemos traerla en un día.- Vale.
Dat kan hier in een dag zijn.

Yo realmente quería traerla, pregúntele a Radu!
Ik wilde m echt terugbrengen. Vraag het Radu!

Puedes traerla cuando sea que acabes con ella.
Je kan haar brengen wanneer je klaar bent met haar..

¿Cómo pudiste traerla, Dom?
Hoe kon je haar hier brengen, Dom?

¡Apenas necesitamos traerla nuestra!!!
Wij moeten enkel ons het brengen!!!

Ahora es trabajo mío traerla a casa.
Nu is het mijn taak om je naar huis te brengen.

Tengo que ir a buscar a mi hermana, traerla a casa.
Ik moet naar mijn zus, breng haar naar huis.

Tenemos que regresar y traerla.
We moeten terug en hem ophalen.

puede traerla?
kan je het niet geven?

Antes no querías ni traerla.
Je wilde haar niet meenemen.

Me han dicho que tuvieron que traerla en ambulancia.
Ze zeiden dat ze met een ambulance is gebracht.

Eres el único que puede traerla a casa, a salvo.
Jij bent die enige die haar veilig thuis kan brengen.

Atarle los brazos y las piernas y traerla a mi laboratorio.
Bind haar armen en benen vast en breng haar naar m'n laboratorium.

¿Por qué tenemos que traerla?
Waarom moet zij mee?

Pero va a tomar mucho dinero y tiempo para traerla de vuelta.
Maar nu gaat het veel geld en tijd kosten om haar terug te krijgen.

¿Cuál de nosotras irá a buscarla y traerla?
Wie van ons gaat haar zoeken en terugbrengen?

puedes traerla.
je kan ze mee brengen.

No puedo traerla.
Maar die mag niet mee.

Entonces no tenía ningún sentido traerla.
Dan had 't geen zin haar mee te brengen.