Voorbeelden van het gebruik van Trampilla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abriré esta trampilla a ver si hay algo del otro lado.
Ik maak deze valluik open, om te kijken of er iets an de andere kant is.En una trampilla oculta encontré una hoja impresa de billetes que coincidían con los que se habían encontrado antes en Italia ese mismo año.
In een verborgen luik van de machine vond ik een gedrukt vel eurobiljetten; die kwamen overeen met de biljetten die eerder dat jaar in Italië waren aangetroffen.Una historia que el propio Leo nunca pudo comprobar porque la trampilla al sótano no fue descubierta hasta después de su muerte.
Een verhaal dat Leo zelf nooit kon controleren, omdat de deur naar de kelder pas ontdekt werd na zijn dood.Trampilla o ventana de ventilación en la planta superior de las cajas de escaleras.
Parece que nuestro tipo escapó a través de una trampilla del cuarto de la lavadora, que tenía un acceso por debajo de la casa.
De man is ontsnapt… via een luik in het washok… dat leidde naar een kruipruimte onder het huis.esta noche bajas y abres la trampilla para dejarnos entrar.
vannacht kom je naar beneden en open je het valluik om ons naar binnen te laten.Por ejemplo, si se necesita un camión con trampilla para descargar la mercancía o si se requiere un ayudante para el conductor.
Bijvoorbeeld als er een vrachtwagen met een laadklep nodig is om de goederen te lossen of als er een assistent nodig is ter ondersteuning van de chauffeur.posibilidad de ventilar el radiador desde ambos lados, trampilla(bajo el radiador).
mogelijkheid om de radiator aan elke kant te"blazen", luik(onder de radiator).Faltó una pregunta sobre el levantamiento de los Bóxers de 1900 y cayó por la trampilla.
Hij had een vraag over de Boxers Rebellion of 1900 fout en viel door het valluik.Acaban de decirme que hoy han pesado a Lewis, para la trampilla del patíbulo.
Ik hoor net dat ze Lewis vandaag gewogen hebben. Voor het valluik van het schavot.También se incluye un procedimiento de servicio para demostrar que la trampilla ha sido objeto de servicio conforme a nuestras recomendaciones.
De kit bevat zelfs een serviceprocedure om te bewijzen dat de laadklep onderhouden is conform onze aanbevelingen.en el suelo y en la superficie solo hay una trampilla, diseñada para complementar las bacterias especiales y lodos bombeo desde la parte inferior.
op het oppervlak er slechts één luik, die de speciale bacteriën en pompen slib van de bodem vullen.Para hacerlo, pulse en el botón de la trampilla(un mecanismo de seguridad electrónica que impide la apertura durante el funcionamiento).
Om dit te kunnen doen, drukt u op de knop van het luik(een elektronisch veiligheidsmechanisme voorkomt dat deze opent tijdens de werking).Guía del capitán y su tripulación a través de la trampilla por las escaleras hasta el cofre del tesoro tan pronto como sea posible.
Leidraad voor de kapitein en zijn bemanning door de luiken naar beneden de ladders naar de schatkist zo snel mogelijk.Trampilla de cable integrada, el cable se puede sustituir fácilmente sin la necesidad de desmontar la sierra entera.
Ingebouwde snoerhaspel, het snoer kan gemakkelijk worden vervangen zonder de hele machine te hoeven demonteren.Si la trampilla está abierta completamente,
Deze uitloop is voorzien van een schuifveo a Michael Workentin de pie en la trampilla, pidiendo clemencia,
Zie ik Michael Workentin staande op de val, smekend om genade,los platos directamente de la cocina en una"trampilla".
borden rechtstreeks vanuit de keuken in een"doorgeefluik".Dije abolir con el sombrero puesto,¿por qué mantendrías algo que es una trampilla?
Dije«abolir» con la gorra porque,¿por qué mantendrías algo alrededor de eso es una trampilla?
Ik zei wel'afschaffen' met de pet op, want waarom zou je iets houden dat een valkuil is?'?
