TRAMPOSA - vertaling in Nederlands

• valsspeler
• bedrieger
• valspeelster
• bedriegster

Voorbeelden van het gebruik van Tramposa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Buena suerte con tu novia tramposa.
Succes met je overspelige vriendin.

No este año, tramposa.
Dit jaar niet, misbaksel.

Srta. Jelkes, cariño, usted es una tramposa.
Miss Jelkes, je bent een ritselaar.

De acuerdo, veamos lo que tienes, tramposa.
Laat eens zien wat jij hebt, afzetter.

No puedes hablar. Tramposa, tramposa.
Je mag niet praten… dat is vals spelen.

Soy así de tramposa.
Ik ben een stiekemerd.

Tú, tú, eres una tramposa.
Jij bent een lastige.

La cirrosis puede ser tramposa.
Cirrhosis kan geniepig zijn.

¿Le habían cortado la mano por tramposa?
Was haar hand afgehakt wegens valsspelen?

Bueno, ella no es tramposa.
Nou, ze heeft niet afgekeken.

¡Dame mi bizcocho, rata tramposa!
Geef me mijn muffin, smerige rat!

¡Pequeña tramposa!
Jij klein onderkruipsel!

es una tramposa.
ze is een zwerfkat.

Qué tramposa.
Wat achterbaks.

Ella no es una tramposa.
Ze gaat niet vreemd.

Y no he visto una sola víbora tramposa.
En ik heb geen achterbakse slang gezien.

La mayoría de ellos simplemente no funcionaba y ella era una tramposa común.
De meesten van hen werkten simpelweg niet en ze was een gewone cheater.

Uh, está actuando como tramposa.
Ze gedraagt zich als een zwerver.

aunque sé que es un hecho que es una, tramposa titulada engreída.
zeggen,' zet hem op, meid'. Terwijl ik zeker weet dat ze een verwaande, bazige valsspeler is.

Y si Holly estaba involucrada, sería la experta tramposa, o la experta DJ.
Als Holly erbij betrokken is maakt haar dat de gewiekste bedrieger of de listige DJ.