TRANSCENDER - vertaling in Nederlands

• transcend
• overstijgen

Voorbeelden van het gebruik van Transcender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí podrá obtener mejor remedio en forma de software de recuperación de la tarjeta es decir Yodot Recuperación de Foto para recuperar datos perdidos de Transcender 16GB Clase 10 Tarjeta de memoria SDHC.
Hier vindt u de beste oplossing te krijgen in de vorm van de kaart herstel software dwz Yodot Terugwinning van de Foto om verloren gegevens van Transcend 16GB klasse 10 SDHC-geheugenkaart te herwinnen.

Será capaz de transcender el tiempo y el espacio por el poder del pensamiento
Hij zal in staat zijn tijd en afstand te overstijgen door de kracht van zijn gedachten,

Viernes 11/01/2013, 11:39 El lema de Virginia es"absorber y transcender", y por ello analiza a los ciudadanos de Clint City en busca de ADN que merezca la pena.
Vrijdag 11/01/2013, 11:41 Het devies van Virginia, dat is"absorberen en transcenderen", daarom onderzoekt ze de burgers van Clint City op zoek naar nuttig DNA.

espirituales, ayudando a los participantes a transcender lo trivial y conectar con algo más grande que sí mismos.
waarbij ze deelnemers hielpen het triviale te overstijgen en te verbinden met iets dat groter is dan henzelf.

sujeta por una sólida muralla de carne enfermiza que no puede transcender.
muur van verziekt vlees, waar hij niet overheen kan komen.

la sumersión meditativa en la primera causa de las cosas a fin de transcender la experiencia de la limitación de la vida.
het meditatieve zakken in de oergrond van de dingen, om het beleven van de begrensdheid van het leven te overschrijden.

Posibilidad 3ª: Cuando los usuarios se conectan tarjeta de memoria SDHC Transcender 10 Clase de sistema
E mogelijkheid: Wanneer gebruikers Transcend SDHC klasse 10 geheugenkaart virus geïnfecteerde systeem

Regresando en consciencia hacia el estrecho sendero de la ascensión es el principio de transcender opuestos donde no hay bueno
Terugkeren naar het smalle pad van bewustzijnsverhoging is het begin van het overstijgen van tegenstellingen waar er geen goed

nuestro interés en la separación se abandona en el momento de transcender las barreras y divisiones artificiales del ego.
daar onze investering in afscheiding wordt opgegeven op het moment dat de kunstmatige blokkades en verdeeldheid van het ego worden overstegen.

Los milagros transcienden el cuerpo.
Wonderen overstijgen het lichaam.

De hecho ellas transcienden los pensamientos.
In feite overstijgen ze het denken.

La humanidad transcenderá la biología.
Menselijkheid transcendeert biologie.

Se trata de una obligación que transciende la definición de un objetivo.
Dit vormt een verplichting die verder gaat dan de definitie van een doelstelling.

Esas importantes destrezas transcienden todos los aspectos de la vida diaria.
Dergelijke belangrijke vaardigheden overschrijden alle aspecten van het dagelijks leven.

Padre transciende las categorías del mundo creado.
God onze Vader overstijgt de categorieën van de geschapen wereld.

Transciende todas las comunidades, a todos los países.
Het overschrijdt de grenzen van alle gemeenschappen en alle landen.

La conciencia que transciende la mente no es más masculina o femenina.
Het bewustzijn dat verder gaat dan de mind is niet vrouwelijk en ook niet mannelijk meer.

La Nueva Tierra transciende todas las dolencias que ahora existen en este planeta.
De Nieuwe Aarde overstijgt alle kwalen die nu op deze planeet heersen.

Dios es una metáfora por lo que transciende todos los niveles de pensamiento intelectual.
God is een metafoor voor datgene wat alle niveaus van het intellectuele denken overstijgt.

Sin embargo, tiene una visión que transciende la mera destreza.
Toch hebt u een visie die een gewone vaardigheid overtreft.