TRANSCRIBIR - vertaling in Nederlands

• transcriberen
• transcriptie
• overschrijven
• vertalen
• getranscribeerd
• transliteratie

Voorbeelden van het gebruik van Transcribir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De ellos, es posible transcribir los que sean semánticamente más activos, y los secundarios se pueden traducir,
Hiervan kunnen de semantisch meest actieve worden getranscribeerd en de secundaire eventueel worden vertaald,

Debido a la dificultad de transcribir las vocales egipcias, a menudo se realiza
Vanwege de moeilijkheid in het transcriberen van de Egyptische, wordt het vaak gerealiseerd

sus notas se puedan transcribir.
stierf voor z'n aantekeningen waren getranscribeerd.

Ahora que Google está empezando a transcribir audiogoogooggle, podría considerar tomar el destino
Nu dat Google begint te audiogoogooggle transcriberen, kunt u overwegen het nemen van de bestemming

puede ser aún más útil cuando necesita transcribir texto que no dictará.
kan zelfs nuttiger zijn wanneer u tekst moet transcriberen die u niet dicteert.

lento proceso de transcribir audio.
tijdrovende proces van het transcriberen van audio te doorlopen.

Ahora puedes recopilar datos de formularios en cualquier dispositivo sin necesidad de transcribir manualmente y analizar los datos en tablas y gráficos dibujados rápidamente.
U kunt formuliergegevens verzamelen op elk apparaat zonder deze handmatig te moeten transcriberen en gegevens analyseren met snel getekende tabellen en diagrammen.

Por ejemplo, podría tratarse de documentar notas de texto de una entrevista o transcribir un video para subirlo a YouTube.
Het kan bijvoorbeeld gaan over het documenteren van tekstnotities van een interview of het transcriberen van een video voor uploaden op YouTube.

Con Verint Speech Analytics puede transcribir y analizar millones de llamadas para descubrir información sobre los clientes y mejorar el desempeño del contact center.
Met Verint Speech Analytics kunt u transcripties en analyses van miljoenen telefoongesprekken krijgen, waardoor u waardevolle inzichten krijgt en de prestaties van de contactcenters kunt verbeteren.

Los programas de grabación permiten editar, transcribir, acelerar o ralentizar lo que has grabado.
Software programma's kunt u bewerken, transponeren, te versnellen of vertragen wat je hebt opgenomen.

En lugar de intentar transcribir todos los detalles de una conferencia, es mejor escuchar
In plaats van te proberen alle details van een vergadering op te schrijven, is het beter om te luisteren

Se trata de transcribir el sonido del video original en texto que servirá de base para la traducción técnica del video.
Het gaat om het noteren van het geluid van de oorspronkelijke video dat als basis gebruikt zal worden voor de technische vertaling van de video.

Transcribir grabaciones de audio es una excelente manera de ganar unos dólares extra desde la comodidad de su hogar.
Het transcriberen van audio-opnamen is een uitstekende manier om een paar extra dollars te verdienen met het comfort van uw huis.

Si tienes un audio que necesitas transcribir, los servicios de traducción que ofrecemos en BigTranslation son rápidos,
Als u een audiobestand heeft dat getranscribeerd moet worden, dan is de transcriptiedienst van BigTranslation snel,

Transcribir y aprender un solo con guitarra
Het kopiëren en leren van een snelle gitaarsolo

Que se podría transcribir como"mey min" que es el antiguo nombre dravídico para el planeta Saturno.
Dat kan worden vertaald als' mey meen' en dat is de oude Dravidische naam voor de planeet Saturnus.

Pero el contrato de arrendamiento solo debe transcribirse si dura más de nueve años v. el arte.
Maar de huurcontract het moet alleen worden getranscribeerd als het langer dan negen jaar duurt v. art.

Estoy a punto de transcribir las interacciones de las parejas teniendo relaciones para nuestro estudio.
Ik sta op het punt om de interacties te beschrijven… van koppels die seks hebben, voor onze studie.

Por ejemplo, estas regiones se pueden transcribir como ARN pre-ribosomal(pre-rRNA) que entonces experimente hendidura para convertirse en ARN ribosomal(rRNA).
Bijvoorbeeld, kunnen deze gebieden als pre-ribosomal RNA(pre-rRNA-pre) worden getranscribeerd dat dan splijten om ribosomal RNA ondergaat te worden(rRNA).

Por eso es bueno transcribir esta experiencia para que pueda mantener la memoria intacta.
Daarom is het leuk om deze ervaring te transcriberen zodat je het geheugen intact kunt houden.