TRANSFORMARLO - vertaling in Nederlands

• veranderen
• transformeren
• om te zetten
• maken
• omzetten

Voorbeelden van het gebruik van Transformarlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estuve leyendo el Libro de Lilith y dice que el regalo más grandioso que puedes darle a un humano es transformarlo en vampiro.
Er staat in… dat het mooiste dat je voor een mens kan doen hem een vampier maken is.

Fue descubierto por nobles romanos en historia antigua que decidieron transformarlo en su mansión de verano.
Het werd ontdekt door Romeinse edelen in de oude geschiedenis die besloten om te zetten in hun zomer manor.

en 1956 el Patronato Provincial de Turismo decidió transformarlo en un"pueblo pintado".
in 1956 de Provinciale Tourist Board heeft besloten om te zetten in een"geschilderde dorp".

Ralph crean un vacio en el punto de extracción, entonces pueden transformarlo en un sistema de tubo neumático,
Ralph een vacuüm kunnen creëren bij het afvoerpunt… dan veranderen we het in een pneumatisch buizensysteem,

He visto a mucha gente tomar su pasión por un producto específico y transformarlo en un negocio de marketing de afiliados muy exitoso.
Ik heb gezien dat veel mensen hun passie voor een specifiek product hebben opgepakt en het hebben getransformeerd in een zeer succesvolle affiliate marketing business.

Finalmente, una característica muy agradable es la que nos permite ocultar las aspas del ventilador automáticamente para transformarlo en una simple lámpara LED.
Eindelijk, een heel leuke functie is die waarmee we de ventilatorbladen automatisch kunnen verbergen om het te transformeren in een eenvoudige LED-kroonluchter.

Se sostiene la creación de la enzima de digestión primaria que ayuda a fundir en carbohidratos en lugar de transformarlo en grasa.
Het ondersteunt de creatie van de primaire spijsvertering enzym dat helpt om koolhydraten te smelten in plaats van te zetten in vet.

pirata o transformarlo en un payaso de circo.
piraat te worden of te transformeren hem in een circus clown.

Su misión era navegar a un territorio extranjero con el propósito de colonizar ese nuevo territorio y transformarlo para que fuera igual al territorio de donde habían sido enviados.
Hun missie was te zeilen naar buitenlands gebied met als doel dat nieuwe gebied te koloniseren en het te transformeren naar het gebied vanwaar ze uitgezonden water.

Bueno solo después de que fui capaz de afrontar mi miedo hacia ellos lo que yo creía que era mi mayor debilidad y transformarlo en algo poderoso.
Pas nadat ik mijn vrees voor hun kon wegnemen… waarvan ik dacht dat het mijn zwakste punt was, en het in iets krachtigs kon smeden.

Usando la popularidad de otro coche del pueblo, los políticos decidieron transformarlo en una plataforma publicitaria y equiparlo con las placas correspondientes.
Door gebruik te maken van de populariteit van een andere volksauto besloten politici om deze te veranderen in een reclamezuil en deze te voorzien van de corresponderende plakkaten.

Cuando Carlos VIII lo compró en 1490, decidió transformarlo en castillo de recreo y edificar una capilla para su joven esposa,
Zodra Karel VIII het in 1490 kocht besloot hij het te transformeren tot een buitenverblijf en liet er een kapel aan toevoegen voor zijn jonge echtgenote,

No solo pueden absorber dióxido de carbono y transformarlo en oxígeno, sino que también pueden absorber energía negativas y convertirlas en positivas.
Niet alleen absorberen ze koolstofdioxide en zetten ze dat om naar zuurstof, ze kunnen ook negatieve energie absorberen en omzetten naar positieve energie.

El objetivo del curso es transformarlo de un consumidor a otro en el campo cultural.
Het doel van de cursus is om u te transformeren van een consument naar een maker in het culturele veld.

Herer Labs prueba el cannabis de las granjas familiares antes de transformarlo en flores, pre-enrollado,
De cannabis van familieboerderijen wordt getest door Herer Labs voordat deze wordt omgezet in bloemen, voorgerold,

No solo pueden absorber dióxido de carbono y transformarlo en oxígeno, sino que también pueden absorber fuerzas negativas y transformarlas en buena energía.
Niet alleen absorberen ze koolstofdioxide en zetten ze dat om naar zuurstof, ze kunnen ook negatieve energie absorberen en omzetten naar positieve energie.

ofrecemos formas de transformarlo e incluso utilizarlo en nuestro beneficio.
bieden we manieren om het te transformeren en zelfs in ons voordeel te gebruiken.

La humildad de Menno permitió que Dios pudo transformarlo a la semejanza de Jesús, aquel salvador a quien sirvió y obedeció tan fielmente.
Door Menno's ootmoed kon Gods Geest hem vormen naar het beeld van de Verlosser die hij zo trouw diende en gehoorzaamde.

A los fabricantes de hardware les gusta tomar Android y transformarlo en algo que es completamente propio,
Hardwarefabrikanten nemen graag Android en veranderen het in iets dat helemaal van hen is,

Seducir se trata de causar interés y transformarlo en deseo, lograr
Verleiding is het opwekken van de interesse van iemand anders en het te veranderen in verlangen- ervoor zorgen