TRES CHELINES - vertaling in Nederlands

• drie shilling
• 3 shilling
• drie shillings

Voorbeelden van het gebruik van Tres chelines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el obrero, arrancando de nuestzo supuesto anterior, cobra tres chelines, equivalentes a la mitad del valor creado por él, o si la totalidad de su jornada de trabajo consiste en la mitad de trabajo pagado y la otra mitad de trabajo no retribuido, la cuota de ganancia será del 100 por 100, ya que el capitalista obtendrá también tres chelines.
Als de arbeider, bij onze vorige onderstelling blijvend, drie shilling ontvangt ofwel de helft van de door hem voortgebrachte waarde, of als zijn gehele arbeidsdag voor de helft uit betaalde, voor de andere helft uit onbetaalde arbeid bestaat, dan is de winstvoet 100%, omdat de kapitalist eveneens drie shilling ontvangt.

Tres chelines.
Drie shilling.

Cuatro por tres chelines.
Vier voor drie shilling.

Pues sobraron tres chelines.
Er was nog drie shilling over.

Una multa de tres chelines.
Een boete van drie shilling.

Ocho libras, tres chelines, llaves.
Acht pond, drie shilling, sleutels.

¿Tres chelines y seis centavos?
Drie shilling en zes cent?

Sólo si cuestas tres chelines".
Alleen als je drie shilling kost.'.

Sí, las teteras son tres chelines.
Waterketels zijn drie shilling.

Tres chelines a la semana siendo un caballero.
Drie shilling per week voor een heer.

Mamá, necesito tres chelines para material de mi escultura.
Ik heb drie shilling nodig… voor spullen voor m'n beeld.

Tres chelines cada uno para brezo y plumas de ganso.
Drie shilling voor beiden, voor heide en ganzenveren.

Estaba haciendo un recibo para un depósito de tres chelines.
Hij schreef een reçu uit voor de storting van drie shilling.

Y eso es tres chelines en el cálculo que hace Marx.
Dat is drie shilling in de boekhouding van Marx.

Estos tres chelines representarán la plusvalía
Deze drie shilling vormen de meerwaarde

El valor de estos tres chelines forma el límite del valor que pueden repartirse entre sí.
De waarde van deze drie shilling vormt de grens van de waarde die zij onder elkaar te verdelen hebben.

Si la vende por tres chelines diarios o por dieciocho chelines semanales,
Verkoopt hij die voor drie shilling per dag of 18 shilling per week,

Si se la vende por tres chelines diarioso por dieciocho chelines semanales,
Verkoopt hij die voor drie shilling per dag of 18 shilling per week,

A la hora del almuerzo me di cuenta de que tres chelines y seis peniques habían quedado olvidados sobre la repisa de chimenea.
Bij de lunch lagen er ineens drie shilling en zes pence op de schoorsteenmantel.

este plustrabajo añadirá a la mercancía una plusvalía de tres chelines;
zal deze meerarbeid aan de waar een meerwaarde van drie shilling toevoegen.