DIEZ CHELINES - vertaling in Nederlands

• tien shilling
• tien pond
• 10 shillings
• tien shillings

Voorbeelden van het gebruik van Diez chelines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No a menos que me dé dos libras, y diez chelines para el vestido.
Niet als je me geen twee pond en tien shillings krijg voor een jurk.

La mía me dio dos libras, diez chelines y seis peniques, y la soga alrededor de mi cuello.
De mijne leverde me twee pond, tien shilling en zes pence op en een strop.

Apuesto cinco chelines a que no hay viento y diez chelines a que no divisamos ninguna fortaleza.
Ik zet vijf shilling op geen wind… en tien shilling dat we geen fort zullen zien.

Dos fuera de los libros, cinco chelines cada uno, diez chelines para ti.
Twee buiten de boeken om, vijf shilling per stuk, tien shilling in je eigen zak.

Me enteré de que había algunos en Harrods en Londres… a diez chelines, pero de eso ha pasado mucho tiempo.
Ik heb gehoord dat er een aantal in Harrods in Londen zijn aan tien shilling, maar ze zullen al lang verkocht zijn.

Damas y caballeros, ofrecen diez chelines por una caja de música que no podrían comprar por menos de 5 libras.
Ik heb een bod van tien shilling voor een speeldoos die vijf pond waard is.

Y creo que ningún caballero se quejaría de pagar diez chelines por el Cuerpo de un buen niño gordo, del cual, como ya he dicho, sacará cuatro fuentes
Daarom denk ik niet dat ook maar één gentleman zou mopperen als hij tien shilling zou moeten geven voor het kadavertje van een goed vetgemest kind dat-

¡Y diez chelines!
En tien shilling!

¿Me puedes dar diez chelines?
Kan ik alsjeblieft tien shilling krijgen?

No tengo más de diez chelines!
Ik heb maar tien shilling.

Son diez chelines más, señor Crystal.
Nog eens tien shilling, Mr Crystal.

¡Por diez chelines se quitan todo!
Slechts 10 shilling, ze trekt alles uit!

Profesor, le devuelvo sus diez chelines.
Professor, ik geef u de 1 0 shilling terug.

Diez chelines del Vizconde y otros diez de su esposa.
En een zes stuiverstuk van de Burggraaf een van zijn vrouw.

Envía a casa diez chelines a la semana.
stuurt elke week tien shilling naar huis.

Por lo tanto le ordeno que le pague a la Sra. Rafferty diez chelines y seis peniques.
Ik beveel u om Mrs Rafferty tien shilling en zes penny's terug te betalen.

Persuadió al gobierno de la ciudad a emitir billetes en papel que valían uno, cinco y diez chelines austríacos por pieza.
Hij overtuigde de regering van de stad om papieren kaartjes uit te geven die één, vijf en tien Oostenrijkse schilling per stuk waard waren.

Nueve libras, siete chelines y diez peniques.
Negen pond, zeven shillings en tien pence.

Chelines y diez libras por los boletos.
Drie cent en een tientje, voor de kaartjes.

Por diez chelines.
Voor tien shilling.