Voorbeelden van het gebruik van Tropieza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si alguno no tropieza en lo que dice, es un hombre perfecto,
En el extremo superior de la escalera, d'Artagnan, que está persiguiendo a Rochefort, tropieza con Athos y le toca el brazo herido.
Aan het einde van de ladder strompelt d'Artagnan, die Rochefort achtervolgt, naar Athos en raakt zijn gewonde arm aan.En estas sociedades, lo que llamamos o podemos llamar capitalismo tropieza en general con obstáculos sociales nada fáciles
el emparejamiento del juego tropieza.
de matchmaking van het spel struikelt.En un momento, su oscura silueta enmarcada en ardiente naranja tropieza con la madera seca
Op een gegeven moment strompelt zijn donkere silhouet in vurig oranje over het droge,Es decir, la felicidad tropieza en la capacidad de estar presente en el ahora de forma entera, intensa y serena.
Dat wil zeggen, geluk komt in het vermogen om in het nu op een volledige, intense en serene manier aanwezig te zijn.Sin embargo, la puesta en práctica del programa aún'tropieza con dficultades en varios Estados miembros.
De tenuitvoerlegging van het programma stuit echter in veel lidstaten op moeilijkheden.Pero ocasiones, cuando usted tropieza a través de una prueba de la pérdida del pelo en el Internet, su no uno los buenos.
Maar kansen, wanneer u over een test van het haarverlies aangaande Internet, zijn niet één van de goede… struikelt.Este chico tropieza en la ciudad de ER Atlántico habiendo sido un disparo en la mandíbula.
Deze man strompelt naar binnen in de eerste hulp in Atlantic City. Nadat hij in de kaak was geschoten.Cada vez que Iris tropieza, corro a levantarla pensando
Entonces se tropieza con una máquina de clonación,
Dan stuit hij op een klonen machine,la clave es suficiente para el bordado con éxito- a veces tropieza recién llegados a un aparentemente sencillos pasos.
de sleutel is voldoende voor een succesvolle borduurwerk- soms nieuwkomer struikelt op een ogenschijnlijk eenvoudige stappen.Pero si alguien anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él.
Maar wie bij nacht wandelt, stoot zich, want er is geen licht in hem.Hasta que por fin, 12:36, Nick tropieza a cabo, al parecer,
Tot uiteindelijk, 00:36, Nick naar buiten strompelt, kennelijk ziet hij zijn Uber chauffeur,incluido hace cincuenta años en el Tratado de Roma, tropieza aún con muchas dificultades en su aplicación práctica.
vijftig jaar geleden in het Verdrag van Rome is opgenomen, stuit nog steeds op vele moeilijkheden.El bono de Bienvenida de Tropieza Palace le proporciona a los nuevos jugadores un suculento bono de primer depósito.
Tropezia Palace's verwelkomt zijn nieuwe spelers met open armen en geeft een zeer grote bonus op de eerste storting.Pero si alguien anda de noche, tropieza, porque la luz no esta'en e'l.".
Maar wie bij nacht wandelt, stoot zich, want er is geen licht in hem.Patricia Murphy, de treinta y un años, tropieza con los ojos nublados en la cocina a las 5:30 de la mañana.
Dertig jaar oude murphy van patricia strompelt met stomheid in haar keuken om half zes 's morgens.Cuando asesinan a un oficial menor en el Ferrari de un multimillonario, el equipo de NCIS tropieza con el homónimo de Gibbs.
Wanneer een onderofficier in een Ferrari van een miljardair wordt vermoord, stuit het NCIS-team op een naamgenoot van Gibbs.El robot tropieza hacia atrás(pero se atrapa a sí mismo) antes de recuperar su equilibrio.
De robot strompelt achteruit(maar vangt zichzelf op) voordat hij zijn evenwicht herwint.
