TU ANSIEDAD - vertaling in Nederlands

• je angst
• uw angst
• je angsten
• je onrust

Voorbeelden van het gebruik van Tu ansiedad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hacer ejercicio físico te ayudará a descansar mejor y a reducir tu ansiedad por la liberación de endorfinas.
Lichamelijke oefening zal u helpen beter te rusten en te verminderen uw angst door het vrijgeven van endorfine.

Si realmente quieres superar tu ansiedad, debes abstenerte de poner tanto estrés en tus emociones.
Als je serieus je angsten wilt overwinnen, moet je afzien van zoveel stress op je emoties.

Si puedes identificar la raíz de tu ansiedad, esto te acercará un paso para conquistarla de una vez por todas.
Als je de wortel van je angst kunt identificeren, zal dit je een stap dichterbij brengen om het eens en voor altijd te overwinnen.

finalmente comprendiste tu ansiedad, y que nunca ibas a dejarte llevar por ella.
maar je weet wat je angsten zijn en dat je je er niet door moet laten leiden.

Incluso si tus alergias están contribuyendo a tu ansiedad, hay mucho que puedes hacer para controlarlas.
Zelfs als je allergieën bijdragen aan je angst, is er genoeg wat je kunt doen om het te controleren.

Si tu ansiedad es tan fuerte que te parece imposible superarla,
Als je angsten zo sterk zijn dat je ze niet lijkt te kunnen overwinnen,

podrás identificar los pensamientos y sentimientos que podrían haber aumentado tu ansiedad.
zul je de gedachten en gevoelens die je angst verergerd hebben eruit kunnen pikken.

Creí que podría intentar analizarte y llegar a la raíz de tu ansiedad.
Ik dacht dat ik jou kon analyseren om zo de bron van je angsten te detecteren.

sentirás una mayor sensación de control sobre la situación y tu ansiedad disminuirá.
je een toenemend gevoel van controle over de situatie hebt en dat je voelt dat je angst zal afnemen.

Ten en mente que los medicamentos que se usan para tratar la ansiedad asociada al miedo solo reducirán tu ansiedad temporalmente.
Onthoud dat medicijnen die gebruikt worden om angststoornissen te behandelen slechts tijdelijk je angsten zullen verminderen.

sentirás una creciente sensación de control sobre la situación y tu ansiedad disminuirá.
je een toenemend gevoel van controle over de situatie hebt en dat je voelt dat je angst zal afnemen.

Dedica unas cuantas horas a la semana a estar con un animal de tu elección con la finalidad de reducir tu ansiedad y depresión.
Door elke week een paar uur met een dier door te brengen verminder je angsten en depressie.

Esto puede ayudarte a reducir tus niveles de ansiedad de una forma más amplia, así como tu ansiedad relacionada con alguna enfermedad.
Dit kan je helpen bij het verminderen van je angsten in een bredere zin, en je angst voor ziektes in het bijzonder.

Los ejercicios y las dietas saludables no“curarán” tu ansiedad, pero pueden ayudarte a controlarla.
Sport en gezond eten zullen je angst niet laten verdwijnen, maar het kan je wel helpen om het onder controle te houden.

También te ayudará con tu ansiedad e incluso ayudará en el control de los niveles de energía que tiene.
Het zal u ook helpen met uw angst en het zal ook helpen bij het beheersen van de niveaus van energie hebt.

Es importante que sepas qué tipos de agujeros agrupados desencadenan tu ansiedad y otros efectos negativos para que puedas empezar a confrontar estos objetos.
Het is belangrijk dat je weet welke soorten clusters van gaten je angst en andere negatieve gevolgen activeren, zodat je kunt beginnen met het aanpakken van deze objecten.

te sentirás más cómodo y esto, con el tiempo, puede disminuir tu ansiedad.
waardoor je angst na verloop van tijd kan verminderen.

Por esto mismo es importante que continúes con tu exposición al estímulo, a pesar de tu ansiedad.
Waarom is het belangrijk om uw blootstelling aan de stimulus voort te zetten, ondanks uw angst.

Si realmente quieres calmar tu ansiedad por todo esto debes confrontar a la mujer que te interesa.
Als je je onrust hierover een plek wilt geven… moet je de vrouw confronteren waar je om geeft.

Nota- Asegúrate de no tomar en exceso ya que aumentará tu ansiedad.
Let op- Zorg ervoor dat je niet te nemen dan als het uw angst zal toenemen.