TU CREADOR - vertaling in Nederlands

• je schepper
• je maker

Voorbeelden van het gebruik van Tu creador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dices las palabas,"Como tu creador, te libero", y está hecho.
Je zegt:' Ik, je maker, laat je gaan.' Meer niet.

Cuando vienes de un lugar de Amor por, y de Servicio a tu Creador, una vida de Servicio a los demás se convierte en un afluente natural de eso.
Wanneer je komt vanuit een plaats van liefde voor en dienst aan je Schepper, zal een leven van dienstbaarheid aan anderen een natuurlijk uitvloeisel daarvan worden.

Tu creador va a morir de una horrible muerte
Je maker zal een gruwelijke dood sterven…

Puedes llegar a ser lo que Dios, tu Creador, sabe que eres,
Je kunt ertoe komen te zijn wie God, je Schepper, weet dat je bent,

Tu creador te encarga que resuelvas una serie de rompecabezas cada vez más complejos.
Je maker heeft je de opdracht gegeven om een serie van steeds ingewikkeldere puzzels op te lossen.

Cuando vienes de un lugar de Amor y Servicio a tu Creador, una vida de Servicio a otros se convertirá en una salida natural de eso.
Wanneer je komt vanuit een plaats van liefde voor en dienst aan je Schepper, zal een leven van dienstbaarheid aan anderen een natuurlijk uitvloeisel daarvan worden.

Tu creador me dijo que supervise, eso es lo que haré, supervisar.
Je maker zei dat we je in de gaten moesten houden. Dat doen we. Ik hou je in de gaten.

no has obedecido a tu Creador en una naturaleza mortal?….
je niet gehoorzaamd hebt aan je Schepper in je sterfelijke natuur?….

Tu creador te ha encargado la resolución de una serie de puzles a cada cual más complejo.
Je maker heeft je de opdracht gegeven om een serie van steeds ingewikkeldere puzzels op te lossen.

Trata de oír la Voz de Dios llamándote amorosamente recordándote que tu Creador no se ha olvidado de Su Hijo.
Probeer te horen dat Gods Stem je liefdevol roept en je eraan herinnert dat je Schepper Zijn Zoon niet vergeten heeft.

Boss, si quieres decirle algo a tu creador, éste es el momento.
Baas, is er soms nog iets dat je wilde zeggen… tegen je maker, nu is er de tijd voor.

te tratasen a ti, y como pediría tu Creador si él estuviera hablando directamente contigo.
en net zoals je Schepper als hij rechtstreeks met je zou spreken.

Hoy no estarás renunciando a nada durante estos momentos en los que, sin defensas, te presentas ante tu Creador tal como realmente eres. Él se ha acordado de ti.
Je geeft tijdens deze perioden vandaag niets op wanneer je, onverdedigd, voor je Schepper treedt zoals jij werkelijk bent.

Trata de oir la voz de Dios llamándote amorosamente recordandote que tu Creador no se ha olvidado de su.
Probeer te horen dat Gods Stem je liefdevol roept en je eraan herinnert dat je Schepper Zijn Zoon niet vergeten heeft.

Este es un mensaje de tu Creador quiere decir que la una parte de su vida que acaba
Dit is een boodschap van jouw Schepper die aangeeft dat het deel van jouw leven dat zojuist is geëindigd,

Israel vas a volver hacia tu Creador y ME amaras y obedecerás otra vez.
IsraŽl, jij zal terugkeren naar jouw Maker en MIJ weer opnieuw liefhebben en gehoorzamen.

Este es un mensaje de tu Creador significando que la una parte de su vida que acaba de terminar es divinamente guiada.
Dit is een boodschap van jouw Schepper die aangeeft dat het deel van jouw leven dat zojuist is geëindigd, Goddelijk is geleid.

Representa tu relación con tu Creador y con todo en el universo físico que sirve al Creador en muchas, muchas funciones.
Het vertegenwoordigd jouw relatie met jouw Schepper en met allen in het fysieke universum die de Schepper dienen in veel, zeer veel capaciteiten.

Como recompensa por Tu intención y compromiso de someterte y obedecer a tu Creador, Allah perdonará todos Tus pecados.
Als beloning voor je intentie en toewijding om je te onderwerpen aan jouw Schepper en Hem te gehoorzamen, zal Allah al je voorgaande zondes vergeven.

Acuérdate de tu Creador en los días de tu juventud,
Gedenk aan uw Schepper in uw jonge jaren,