GRAN CREADOR - vertaling in Nederlands

• grote schepper
• grote god

Voorbeelden van het gebruik van Gran creador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estamos entre los más antiguos de los hijos de uno, a quien todos vemos como nuestro Gran Creador, el Padre de todos.
oudste van de kinderen van ÉÉN, die wij allen zien als onze Grote Schepper, de vader van Allemaal.

tiene al ex gurú profesional y de entrenamiento de IFBB Neil'Yoda' Hill de su lado, como el gran creador de todas sus sesiones de entrenamiento.
voormalig IFBB professional en trainingsgoeroe Neil ‘Yoda' Hill aan zijn kant staan, als grote bedenker van al zijn trainingen.

son una expresión del corazón del Gran Creador.
in het weten dat zij een uiting zijn van het hart van Grote Schepper.

Sí, tenemos un suspiro de alivio cuando se nos permitió intervenir un poco, porque nuestro Gran Creador no permitirá tal locura jamás vuelva a ocurrir.
Ja, we hebben een zucht van opluchting geslaakt, toen we de toestemming kregen om net dat kleine beetje te mogen ingrijpen, omdat onze Grote Schepper nooit meer zal toestaan dat zulk een waanzin zich nog eens voordoet.

nosotros estamos entre los más antiguos de los hijos del UNO, a quien todos vemos como nuestro Gran Creador, el Padre de Todos.
wij behoren tot de oudste van de kinderen van ÉÉN, die wij allen zien als onze Grote Schepper, de vader van Allemaal.

es suficiente sentir que hay algo así como un Gran Creador, algo que es más poderoso
het voldoende is het gevoel te hebben dat er iets als een Grote Schepper bestaat, iets dat machtiger is

los hombres digan“Yo seré dios”, pues nadie sino el Gran Creador YO YAHUVEH puede poner el espíritu
“Ik ben god geworden” want niemand behalve de grote Schepper, IK YAHUVEH kan een geest

Nuestro Señor Dios, gran Creador de los Cielos y de la tierra,
Onze Here God, grote Schepper van hemelen en aarde,

a obtener la perfección de acuerdo con la Voluntad del Gran Creador de todas las cosas.
daarbij de perfectie te behalen die overeenstemt met de Wil van de Grote Schepper van alles.

de fusionar la energía de mi propio corazón con el Amor de nuestro Gran Creador, que nos ayude a levantarnos,
om de energie van mijn eigen hart te laten versmelten met de Liefde van onze Grote Schepper, om ons te helpen rechtop te staan

Si se trataba de pura casualidad en el momento exacto, cuando el Gran Creador en realidad hace un patrón de cultivos futuro,
Als het was puur toeval op het juiste moment, wanneer de Grote Schepper eigenlijk een toekomst gewas patroon maakt,

La Gran Creadora del pueblo Shona.
De Grote Schepper van het Shona volk.

Gran Creador… no quiero morir.
Grote Schepper, ik wil niet doodgaan.

Gran Creador.
Grote Schepper.

¡Gran Creador, no!
Grote Schepper, nee toch!

¡Gran Creador perdónanos por esta locura.
Grote schepper. Vergeef ons deze waanzin.

Gran Creador, entonces era estupendo ser Centauri.
Grote Schepper, dat waren mooie tijden voor een Centauri.

Elohim es el gran Creador de los cielos y la Tierra.
Elohim is de grote Schepper van de hemelen en aarde.

El gran Creador bajó y se hizo sacrificio para nuestros pecados.
De grote Schepper daalde neder en werd een offer voor onze zonde.

Tú eres el gran Creador(todo lo del hombre es vanidad).
U bent de grote Schepper(alles van de mens is ijdelheid).