JE SCHEPPER - vertaling in Spaans

• tu creador

Voorbeelden van het gebruik van Je schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God- je Schepper- gebiedt je dat Hij het brandpunt van je genegenheid is.
Dios- su Creador- ordena que Él sea el punto focal de su afecto.

En jij... de Gemeenschap heeft je schepper en je telepaat... en nog steeds doe je niets.
Y tú la Hermandad tiene a tu creador y a tu telépata y aún así no haces nada.

Want God zelf, je Schepper en Heer zegt dit vandaag tegen je!”.
Dios mismo, su Creador y Señor,¡se lo está diciendo hoy mismo!».

en net zoals je Schepper als hij rechtstreeks met je zou spreken.
te trataran a ti, y como lo harías con tu Creador si estuviera hablando directamente contigo.

Snijd degene af die voorkomt dat jullie je eigen persoonlijke relatie met je Schepper hebben.
Recorten al intermediario que les impide tener su propia relación personal con su Creador.

Oud Serpent. Door het oordeel van de levenden en de doden, en je schepper.
serpiente antigua por el juez de los vivos y los muertos por tu Creador.

Om je Schepper in je te kennen, en om jouw Service aan hem
Para conocer a tu Creador dentro de ti, y para ofrecer tu servicio a Él,

Omdat je trots werd en mij, je Schepper, niet wilde hebben als een gelijke,
Al volverte tan soberbio y no querer tenerme a mí, tu Creador, como a un igual, humillándome yo de todas las maneras reúno a los pecadores conmigo

Je Schepper, degene die je ‘Jahweh' hebt genoemd,
Tu Creador, el que has llamado'Yahweh', tu Biblia se refiere a él como"el único Dios verdadero".">

Om je Schepper in je te kennen, en om jouw Service aan hem
Para conocer a tu Creador dentro de ti, y ofrecerle su Servicio a él,

Zodra je tegenover je Schepper, en tegenover jezelf, hebt toegegeven dat je spijt hebt van je beslissing om een abortus te laten uitvoeren,
Una vez que hayas reconocido ante tu Creador y ante ti mismo que te arrepientes de tu decisión de haberte practicado un aborto,

Om je Schepper in je te kennen, en om jouw Service aan hem
Para conocer a tu Creador dentro de ti, y para ofrecer tu servicio a Él,

Maak verbinding met je Schepper, en word opnieuw de Spirituele Mens die je eens was
Conéctate con tu Creador, y lleguen a ser, una vez más, las personas espirituales

relatie die je met anderen, met de wereld en met je Schepper hebt, maar Genade is ook de kracht die grote ideeën
relación que tienes con los demás, con el mundo y con tu Creador, pero la Gracia también es la potencia que transporta grandes ideas

je kunt niet totaal afdwalen van je Schepper, die een grens stelt aan je vermogen tot miscreëren.
no puedes desvincularte completamente de tu Creador, Quien fija los límites de tu capacidad para crear falsamente.

Verbind je rechtstreeks met je Schepper, de bron van de hele schepping, die wacht op jullie verzoek
Conecten directamente con su Creador, la fuente de toda la creación está a la espera de su solicitud para rescatar a la humanidad

Ze vertalen jou niet, net zomin als jij je Schepper verlaten hebt, maar ze breidt de schepping uit zoals God Zichzelf in jou heeft uitgebreid.
Tus creaciones no te han abandonado, de la misma manera en que tú tampoco has abandonado a tu Creador, sino que extienden tu creación de la misma forma en que Dios Se extendió a Sí Mismo hasta ti.

En wat je overtuigingen ook zijn, eer je schepper, niet door passief te wachten tot de gratie van boven komt,
Y cualquiera que sea su creencia, honren a su creador, sin esperar pasivamente a que la gracia baje de lo alto,

Maakt u zich geen zorgen over vleeswonden. Als je voor je schepper staat… wil je Hem niet vertellen dat je een marshal hebt neergeschoten… omdat hij zijn werk deed.
Las heridas leves no importan, señor, cuando uno va a ver a su Creador, no se imagina decirle que le disparó a un alguacil en el hombro sólo por hacer el trabajo que le ordena la ley.

En wat je overtuigingen ook zijn, eer je schepper, niet door passief te wachten tot de gratie van boven komt,
Y cualesquiera que sean sus creencias, honren a su creador, no esperando pasivamente que la gracia baje de lo alto,