UN EJEMPLO DE LO QUE - vertaling in Nederlands

• een voorbeeld van wat
• een schoolvoorbeeld van wat

Voorbeelden van het gebruik van Un ejemplo de lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un ejemplo de lo que sucede cuando no estamos preparados para el poder del dinero surgió durante un reciente estudio de seguimiento de los ganadores del sorteo de la lotería de millones de dólares en Canadá.
Een voorbeeld van wat er gebeurt als we onvoorbereid zijn naar de kracht van geld, is naar voren gekomen tijdens een recente vervolgstudie van de winnaars van loterij sweepstakes met een miljoen dollar in Canada.

A mi juicio, Polonia es un ejemplo de lo que los nuevos Estados miembros deben hacer para que los países que se queden fuera de las nuevas fronteras europeas no se sientan excluidos,
Voor mij is Polen dus een schoolvoorbeeld van wat de nieuwe landen zouden en zullen moeten doen in hun betrekkingen met landen die buiten de nieuwe grenzen van Europa vallen,

Egipto ha dado un ejemplo de lo que se necesita para obtener de raíz la corrupción de un gobiernoque estaba siendo controlado
Egypte is een voorbeeld van wat er nodig is om CORRUPTIE uitgeroeid, van een regering die werdgecontroleerd

Fue, sin duda, un ejemplo de lo que el matemático Mark Kac llamaba un«genio matemático»,
Hij was een voorbeeld van wat de wiskundige Mark Kac een ‘tovenaar' noemde,

Estos predios son un ejemplo de lo que el hombre debía haber hecho
Deze campussen zijn een voorbeeld van wat de mens had moeten doen

Juventud, son un ejemplo de lo que se puede hacer desde un Parlamento para crear una conciencia europea entre los ciudadanos de la Unión.
het programma Jeugd is een voorbeeld van wat een Parlement kan doen om bij de burgers van de Unie een Europees bewustzijn te kweken.

Juego Shadow Warrior- un ejemplo de lo que no lo ingrato a pesar de los proyectos habituales de creación de empresas remakes popular
Spel Shadow Warrior- een voorbeeld van wat niet ondankbaar ondanks gebruikelijke projecten opzetten van een bedrijf remakes populair

lo que está ocurriendo en Italia es un ejemplo de lo que puede suceder
wat er in Italië gebeurt, is een voorbeeld van wat er kan gebeuren

el buen estado de Colorado brilla como un ejemplo de lo que es posible
de mooie staat Colorado schittert als een voorbeeld van wat mogelijk is

la entropía es un ejemplo de lo que se llama una fecha del tiempo,
is een voorbeeld van wat we een pijl van de tijd noemen,

Pero todas esas expresiones que Dios nos da a conocer y nos da un ejemplo de lo que El iba a hacer algún día, una gran expresión
Maar al deze uitdrukkingen van God maken ons bekend en geven ons een voorbeeld dat Hij op een dag een grote uitdrukking zou voortbrengen,

Stickied a fin de servir como un ejemplo de lo que no debe hacer cuando se hace un post(y cómo(~ toses~ "no") responder a tales puestos).
Gekleefd om te dienen als voorbeeld van wat NIET te doen bij het plaatsen van een post(en hoe(~ hoesten~ niet') op dergelijke posten reageren).

la entropía con el tiempo es un ejemplo de lo que se denomina una flecha del tiempo,
entropie met het verstrijken van de tijd, is een voorbeeld van wat we een pijl van de tijd noemen,

perfectamente podría ser un ejemplo de lo que estamos buscando en la Estrategia Europa 2020.
men werkt beter samen dan in het verleden, is het misschien wel een voorbeeld van datgene wat we zoeken in EU-2020.

por adelantado es un ejemplo de lo que significa para una persona para llamar a las cosas por su nombre.
vooraf is een voorbeeld van wat het betekent voor een persoon om te bellen een spade een spade.

esta es una muy buena oportunidad para el desarrollo, un ejemplo de lo que comenzó este juego;
is dit een zeer goede gelegenheid voor de ontwikkeling, een voorbeeld van die begon dit spel;

El nivel de coordinación de eventos Grupos de apoyo en los países de habla alemana es simplemente increíble y es un ejemplo de lo que puede hacer también en su país.
Het niveau van coördinatie van de Event Support Groepen in de Duitstalige landen is werkelijk prachtig en is een voorbeeld voor wat je in jouw land kunt doen.

Ataque de la semana pasada en las instalaciones cerca de al-Sidra en Libia es solo un ejemplo de lo que puede hacerse para reducir los ingresos
Vorige week de aanval op de faciliteiten in de buurt van al-Sidra in Libië is slechts een voorbeeld van wat kan worden gedaan om de inkomsten te snijden

Y un ejemplo de lo que hago mucho con introvertidos, lo arruines.">
Een voorbeeld van wat ik doe met introverten,

la atención sobre"> la difícil situación de los refugiados de Bangladesh, es un ejemplo de lo que el crítico literario Helen Vendler describe los sin poder".">
de aandacht vestigen op de benarde situatie van Bangladesh vluchtelingen, een voorbeeld van wat de literaire criticus Helen Vendler omschreven van de machtelozen.".">