EL EJEMPLO - vertaling in Nederlands

• het voorbeeld
• illustratie
• t voorbeeld

Voorbeelden van het gebruik van El ejemplo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como Jesús, el ejemplo, usted tiene una pasión por Dios.
Net als in dit voorbeeld van Jeuzs, heeft u een passie voor God.

Es el ejemplo personal que los mostradores del camino inspiran y elevan sus hermanos.
Het is door persoonlijk voorbeeld dat de Wegwijzers hun broeders inspireren en verheffen.

Steiner propone el ejemplo de la Iglesia romana
Steiner illustreert dit met het voorbeeld van de Rooms-katholieke kerk

¿Por qué pone Jesús el ejemplo de las minas?
Waarom vertelt Jezus de illustratie van de minen?

Me enorgullece mucho que Islandia haya sido el primero y diera el ejemplo.
Ik ben trots dat IJsland de eerste was en 'n voorbeeld stelde.

Me sorprende el ejemplo que su Señoría ha presentado.
Ik ben uiterst verbaasd over hetgeen de afgevaardigde als een voorbeeld uit de praktijk aanvoert.

Lo ves con el ejemplo de Abdias.
U ziet het met het geval van Abdias.

Pondremos el ejemplo con ello.
We stellen ze ten voorbeeld.

Quizás debiéramos seguir el ejemplo que nos brinda la delincuencia organizada.
Daarbij moet de georganiseerde misdaad ons misschien tot voorbeeld dienen.

La noche de San Juan es el ejemplo más significativo.
La Noche de San Juan is daar één van de mooiste voorbeelden van..

Dirán que siguen el ejemplo de Arnold.
Zeg dat jullie geïnspireerd werden door Arnold's voorbeeld.

Los cristianos tenemos buenas razones para imitar el ejemplo de Ana.
Christenen in deze tijd hebben goede redenen om Hanna's voorbeeld na te volgen.

Ahora es tiempo para la Unión Europea de seguir el ejemplo”.
Het is nu tijd voor de EU om dit voorbeeld te volgen!".

Yo estoy poniendo el ejemplo.
Ik stel 'n voorbeeld.

Ni la enseñanza sola ni el ejemplo solo lograrán el cometido.
Zal noch onderwijs, noch voorbeeld alleen de taak volbrengen.

Consideremos el ejemplo anterior.
Bekijk bovenstaand voorbeeld.

El primer número representa los aumentos(en el ejemplo, 7).
Het eerste getal duidt op de vergroting(in dit geval 7 maal).

Los matará a todos quemará el lugar para dar el ejemplo.
Hij zal ze allemaal vermoorden, en alles platbranden, om een voorbeeld te stellen.

El Sr. Cole quiere dar el ejemplo.
Mr Cole wil 'n voorbeeld stellen.

Vector el ejemplo de las vacaciones de verano con el chapoteo del agua de la piscina y las hojas tropicales en fondo amarillo.
Vector zomer vakantie illustratie met zwembad Water Splash en tropische bladeren op gele achtergrond.