UN FRUTO - vertaling in Nederlands

• een vrucht
• fruit
• een fruitsoort
• noot

Voorbeelden van het gebruik van Un fruto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no sabes qué es un aguacate es un fruto muy delicioso Es el fruto con más grasa.
het is eigenlijk een heel lekker stuk fruit. het is zelfs het vetste fruit dat er is.

el gozo es un fruto de su espíritu santo.
is vreugde een vrucht van zijn heilige geest.

tomate peruano, es un fruto pequeño y anaranjado muy utilizado en la repostería moderna.
Peruaanse tomaat genoemd, is een klein en oranje fruit dat veel wordt gebruikt in moderne gebakjes.

En segundo lugar, tenemos a la fruta deshidratada la cual también puede considerarse un fruto seco.
Ten tweede hebben we de gedroogde vruchten die ook als gedroogd fruit kunnen worden beschouwd.

Como un árbol envejecido que ya no florece alegremente mi vida ha estado destinada a solo dar un fruto.
Als een oude boom. Die geen bloesem meer geeft vrolijk is mijn leven geweest leidend, maar een stuk fruit.

las bayas de Goji tienen un fruto seco que se parece a las pasas rojas.
Goji bessen hebben een droge vruchten die eruit ziet als rode rozijnen.

Y este vecindario está repleto de chocho, un fruto tailandés cinco veces más nutritivo que un plátano.
Terwijl deze buurt verzuipt in poesie. Thais fruit met vijf keer de voedingswaarde van 'n banaan.

Es un fruto muy saludable
Deze vrucht is zeer gezond

Destruye la iniciativa personal- un fruto de nuestra inteligencia y libre albedrío-
Het vernietigt persoonlijk initiatief- de vrucht van ons intellect en vrije wil-

Es cierto que las almendras son un fruto seco con un alto contenido de grasas,
Is waar dat de amandelen een fruit droog met een hoog gehalte aan vet zijn,

muy atractivas a la vista, un fruto adecuado para tomar cada día
zeer aantrekkelijk voor het oog, een geschikte fruit elke dag moet innemen

Estudios recientes han demostrado que Grillo es un fruto de la vid del cruce entre Catarratto y Zibibbo.
Recente studies hebben aangetoond dat Grillo een wijnrankvrucht is uit de kruising tussen Catarratto en Zibibbo.

Un fruto diferente-¿Qué resultado tiene el mensaje en la vida de las personas?
Verschillend vrucht- Welke uitwerking heeft de boodschap in het leven van mensen?

Si son sinceras y contienen un fruto espiritual,¿por qué despreciarlas?
Als ze oprecht zijn en geestelijke vrucht bevatten, waarom zou men ze dan verachten?

Esta concepción de la naturaleza en el siglo XX era todavía un fruto del dualismo viejo que heredamos de la Ilustración.
Dit twintigste eeuwse natuurbeeld was nog de vrucht van het oude dualisme dat we erfden van de Verlichting.

Una fruta inusual se considera un fruto de un cactus, e inclusola forma
Een ongewoon fruit wordt beschouwd als een fruit van een cactus, en zelfsin zijn vorm

Aunque el camu-camu fresco sea un fruto muy saludable y apto para personas de todas las edades,
Hoewel verse camu camu een zeer gezonde vrucht is en geschikt voor mensen van alle leeftijden,

Aunque el camu-camu fresco sea un fruto muy saludable y adecuado para que personas de todas las edades lo consuman,
Hoewel verse camu camu een zeer gezonde vrucht is en geschikt voor mensen van alle leeftijden,

El dátil es un fruto exótico muy completo que, gracias a sus miles de propiedades, ofrece numerosos beneficios a nuestro organismo.
Dadels zijn een zeer complete exotische vrucht die dankzij zijn vele eigenschappen ons lichaam veel voordelen biedt.

Destruye la iniciativa personal, un fruto de nuestro intelecto y libre albedrío,
Het vernietigt persoonlijk initiatief- de vrucht van ons intellect en vrije wil-