UN INSTRUCTOR - vertaling in Nederlands

• een instructeur
• een leraar
• een docent
• een trainer
• instructor
• een cursusleider
• een instructrice
• een duikinstructeur
• een instrukteur

Voorbeelden van het gebruik van Un instructor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tutor no es su padre, sólo un instructor entusiasta, y uno que adapte sus lecciones a la capacidad de su alumno.
Het is niet z'n ouder, maar een enthousiaste leraar. Hij past z'n lessen aan aan de capaciteiten van z'n leerling.

puedes hablar con un instructor o un administrador escolar.[10].
praat dan met een docent of een rector.[10].

También debes ser un Instructor de Primera Respuesta de Emergencia, pero puedes obtener esta calificación durante la capacitación de instructor..
Daarnaast moet je een Emergency First Response Instructor zijn maar dit brevet mag je ook behalen tijdens je instructeursopleiding.

Un Instructor personal te ayudará a transferir los archivos de tu antiguo ordenador
Een persoonlijke trainer helpt je bij het overzetten van bestanden van je oude computer

Él es un instructor, guía y consejero para toda la humanidad,
Hij is een leraar, een gids en raadsman voor de hele mensheid,

sí mismo a jugar, entonces probablemente no visitará a un instructor con frecuencia.
zal je waarschijnlijk niet vaak een bezoek brengen aan een docent.

Cuando un instructor selecciona la vista preliminar de estudiante,
Wanneer een cursusleider de studentenweergave selecteert, genereert het systeem

Durante tales períodos, el advenimiento de un instructor, un líder espiritual
In zulke tijden wordt de komst van een Leraar, een geestelijk leider

Así pues, decidíamos crear a un instructor avanzado para Astroflux que realmente los trabajos
Dus, we besloten om het maken van een Geavanceerde trainer voor Astroflux die eigenlijk werkt

Ser un Instructor de Especialidad Profunda PADI, o haya completado un curso de Instructor de Especialidad Profunda PADI.
Een PADI Deep Specialty Instructor zijn, of de PADI Deep Specialty Instructor-cursus hebben afgerond.

aula(aula dirigida por un instructor) y e-learning(autoaprendizaje en línea).
klaslokaal(door een docent geleid klaslokaal) en e-learningcursussen(online zelflerend).

Bajo la supervisión de un instructor con certificado, emplee su tiempo de vacaciones explorando el mundo submarino de uno de los arrecifes de coral más grande del mundo.
Onder begeleiding van een gecertificeerde duikinstructeur, besteed je je vakantie aan het verkennen van de onderwaterwereld van een van de grootste riffen ter wereld.

Un instructor tiene permitido realizar una fácil transición dentro
Een cursusleider kan eenvoudig wisselen van en naar een door het systeem beheerde voorbeeldaccount die automatisch

Durante tales períodos, el advenimiento de un instructor, un líder espiritual
In zulk een tijd wordt de komst van een leraar, een geestelijk leider

En“Últimas Palabras”, un actor y un instructor de oratoria ensayan un texto basado en el alegato final que expuso en su juicio Alfredo Astiz.
In"Últimas Palabras"(Laatste Woorden) repeteren een acteur en een speech trainer een tekst op basis van het slotpleidooi van Alfredo Astiz tijdens zijn proces.

Como parte de su entrenamiento de Instructor PADI también puede convertirse en un Instructor Emergency First Response.
Als onderdeel van je PADI Instructor training word je ook een Emergency First Response Instructor.

Sin embargo, si cada sección es dictada por un instructor diferente, esas secciones necesitarán guardarse dentro de cursos separados.
Maar als elke sectie door een andere cursusleider wordt gegeven, moeten die secties in aparte cursussen worden ondergebracht.

Todos los lunes puede hacer una clase de Pilates con nosotros bajo la supervisión de un instructor experto.
Elke maandag kunt u bij ons een Pilates les volgen onder begeleiding van een deskundige instrukteur.

toma clases con un instructor que se haya ordenado como monje.
volg lessen bij een leraar die als monnik ingewijd is.

Bruce estaba trabajando como un instructor de combate.
Bruce werkte als combat instructor.