UNA ARMA - vertaling in Nederlands

• een wapen
• een pistool
• een geweer
• wapen

Voorbeelden van het gebruik van Una arma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dame una arma.
Geef me 't geweer!

Él sostuvo una arma contra mi garganta… que él bajó a entre mis piernas.
Hij hield z'n pistool op m'n keel en daarna tussen m'n benen.

Estaba parado a un metro de ti con una arma cargada.
Hij stond een halve meter bij je vandaan met een geladen vuurwapen.

La última cosa que queremos es una arma en las manos de Schmidt.
We willen Schmidt geen wapen overhandigen.

Oh, dos fugitivos y una arma peligrosa en el suelo.
We hebben dus twee voortvluchtigen met een gevaarlijk wapen.

Va llevar mucho conseguir entrenarte para llevar una arma.
Het zal veel vergen om je getraind krijgen om een wapen te dragen.

El ORAC botánico-mix es una arma para usted y su piel.
Met de ORAc botanico-mix zijn jij en je huid gewapend.

Un pescador llamado Nat Greely, que les ha arrebatado una arma.
De visser, Nat Greely, die een van hun wapens gestolen heeft.

A menos que consideres esto una arma.
Of beschouw je dit ook als een wapen?

Papá¿eres tú con una arma de balines?
Pap ben jij dit met een BB geweer.

¿Usted no lleva una arma?
Je hebt geen pistool?

Esto podría ser una arma de fisión pura.
Dit is misschien wel een kernwapen.

Los militares tienen una arma electromagnética llamada Sistema de Negación Activa,
Het leger heeft een elektromagnetisch wapen, het Active Denial System, dat millimeterschaalgolven gebruikt

Voy a arrestarle por llevar una arma oculta en un juzgado del estado de Nueva York
Ik arresteer je voor het dragen van een verborgen wapen in een rechtbank in de staat New York en voor het aanvallen

Estaba respondiendo a un hombre con una arma en el lobby. Así es que estamos buscando en todo el complejo ahora mismo.
Hij reageerde op de melding van een man… in de lobby met een pistool, dus we doorzoeken nu het hele complex.

Tu padre vino a esta feria con una arma, con la intención de usarla.
Je vader kwam hier met een geweer, en met de intentie om te schieten.

Las agujas son controladas por una arma robótica y transfieren las antenas de la DNA de pozos sobre la superficie del arsenal.
De naalden worden gecontroleerd door een robotachtig wapen en overbrengen de sondes van DNA van putten op de serieoppervlakte.

estaba preocupada por él,¿Por qué llevaba una arma cargada en su bolso?
je bezorgd was, waarom had je dan een geladen pistool in je tas?

es una arma común que ha tenido una gran aceptación y uso.
-pistool is een veelgebruikt wapen dat alom geaccepteerd en gebruikt werd.

aficionados que acaban de coger una arma.
gewoon een amateur die een pistool heeft gepakt.