UNA CABECERA - vertaling in Nederlands

• een hoofdeinde
• een header
• een kop
• een koptekst
• hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Una cabecera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

OTF: pie de página de archivo general, especificado al final del archivo(solo necesario cuando hay una cabecera en el archivo).
OTF: algemene footer, gespecificeerd aan het einde van het bestand(alleen noodzakelijk wanneer er een header is binnen het bestand).

Nota: El menú desplegable“Insertar n. º de página” solo aparecerá la primera vez que añada el número de página a una cabecera o pie de página.
Opmerking: Het venstermenu'Voeg paginanummer in' wordt alleen de eerste keer weergegeven wanneer u het paginanummer aan een kop- of voettekst toevoegt.

Las habitaciones tienen una cabecera dorada, aire acondicionado,
Alle kamers zijn voorzien van een gouden hoofdeinde, airconditioning, een eigen badkamer,

Al crearse con éxito, devuelve un estado HTTP 201, devolviendo una cabecera con el enlace al recurso recién creado.
Geef na een succesvolle creatie HTTP-statuscode 201 terug, met een Location header met een link naar het nieuw gemaakte resource met de 201 HTTP-status.

considera una cabecera tapizada o una de madera con forma ergonómica.
overweeg dan een gestoffeerd hoofdbord of een houten hoofdbord met ergonomische vorm.

Y ella salta de una cabecera a otra, ofreciendo todo el consuelo que puede.
En nu gaat ze van ziekbed naar ziekbed… om troost te bieden waar ze kan.

A continuación, puede añadir una cabecera regular, un pie de página regular
Vervolgens kunt u een standaardkopgedeelte en -voetgedeelte toevoegen en andere lay-outgedeelten die

Estos paquetes poseen una cabecera que incluye, entre otras cosas,
Deze pakketten worden voorzien van een kopregel die onder andere de afzender,

Por lo general, no tiene una cabecera o lados en los lados,
Het heeft meestal geen hoofdeinde of zijkanten aan de zijkanten,

en muchos casos con una cabecera.
meestal met een titel.

colocado en una cabecera editor, fuentes de demanda de oferta que nos deja antes de que el servidor de anuncios.
geplaatst in een uitgever header, dat laat de vraag bronnen bod voor de advertentieserver.

usar esta plantilla con cuerpo de tonos oscuros y una cabecera llena de colorido.
gebruik dit voorbeeld met donkere tinten lichaam en een hoofd vol van kleur.

normalmente con una cabecera.
meestal met een titel.

normalmente con una cabecera.
meestal met een titel.

persianas viejas, que pueden ser utilizados como una cabecera.
bijvoorbeeld oude luiken, die als bedkop kunnen worden gebruikt.

también hay una cabecera y un marco que además ocuparán espacio,
er ook een hoofdeinde en een frame is dat extra ruimte inneemt

Ésta es una imagen normal del núcleo con una cabecera especial que le dice al cargador de arranque en red dónde han de almacenarse los bytes en memoria
Een tagged image is een normale kernel image met een speciale header die de netwerk bootloader verteld waar de bytes in het geheugen moeten worden gealloceerd

se caracteriza por una cabecera en cuero blanco,
wordt gekenmerkt door een hoofdeinde in wit leer,

Mediante la instalación de una cama con una cabecera baja a la ventana, solo puede despertar a hacer las cosas habituales
Door het installeren van een bed met een lage hoofdeinde naar het raam, kun je gewoon wakker worden met de gebruikelijke dingen te doen

Una cabecera de un archivo OST almacenes de datos importante con respecto a su tamaño de archivo, nombre de archivo, almacén,etc y si ningún daño en el archivo va a terminar con la corrupción del archivo OST.
Een header van een OST-bestand slaat belangrijke gegevens met betrekking tot de bestandsgrootte, bestandsnaam, opslaglocatie etc en eventuele schade aan dit bestand zal eindigen met OST-bestand corruptie.