UNA CALMA - vertaling in Nederlands

• een rust
• een kalmte
• rustige
• kalme
• rustig

Voorbeelden van het gebruik van Una calma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el anexo es una calma, espacio tranquilo
de bijlage is een kalme, rustige en ontspannen ruimte

la noche cayó flojamente, aportando con ella una calma profunda.
de nacht zachtjes viel, die met haar een diepe rust brengt.

Ella pronunció este discurso valientemente, con una calma que muchos de los duques y condes reunidos allí más tarde escribieron.
Ze sprak deze toespraak dapper, met een kalmte die veel van de hertogen en graven daar verzamelden waarover later geschreven werd.

realizadas en una calma beige y gris.
uitgevoerd in een rustige beige en grijs.

bien equipado en una calma total entre viñedos y bosques.
goed uitgerust in een totale rust tussen de wijngaarden en bossen.

reina una calma.
er heerst een kalme.

Deben tener una calma y equilibriocarácter, no responden al estrés,
Zij moeten een rustig en evenwichtig hebbenkarakter, niet om te reageren op stress,

Se extiende una calma especial, una especie de"resplandor",
Een speciale kalmte verspreidt zich, een soort van"gloed",

AirSnore instantáneamente se cierra el ronquido, lo que permite a su pareja con falta de sueño para obtener finalmente una calma, el descanso nocturno sin interrupciones.
AirSnore ogenblikkelijk stopt uw snurken, zodat uw slaaptekort partner om uiteindelijk het verkrijgen van een rustige, ongestoorde nachtrust.

se puede disfrutar de un entorno verde junto con una calma total.
u kunt samen genieten van een groene omgeving met een totale rust.

Recuerde un momento en el que transformó su ira y actuó de una calma, cariño y amor estatal.
Denk terug aan een tijd dat je je boosheid veranderde en handelde vanuit een kalme, liefdevolle en liefdevolle toestand.

Al parecer, una calma relativa ha regresado a Bangkok, aunque la capital ardía anoche tras la intervención de las fuerzas gubernamentales.
In Bangkok schijnt het weer relatief rustig te zijn, hoewel de hoofdstad gisteravond weer in brand stond na ingrijpen van regeringstroepen.

En el vacío de la pérdida, una calma y la paz que yo sólo había conocido en una profunda meditación o la oración me envolvió.
In de leegte van het verlies omhulde een kalmte en vrede zoals ik alleen in diepe meditatie of gebed had geweten.

que permite a su compañero de privación de sueño para obtener finalmente una calma, el descanso por la noche sin interrupción.
waardoor uw slaaptekort metgezel om uiteindelijk krijgen een rustige, ononderbroken avond rust.

pero todo conforma una calma serena y perfecta.
maar vormde een serene rust en een perfecte.

del gran bosque oscuro, tiene una calma extraordinaria.
de rand van de grote donkere bos, moet er een buitengewoon rustig.

Entonces sobrevendrá una calma semejante a la que sucede en el trópico después de una lluvia torrencial,
Dan komt een kalmte, als in een tropisch land na zware regenval,

que permite a su compañero de privación de sueño para obtener finalmente una calma, el descanso por la noche continua.
waardoor uw slaaptekort metgezel om ten slotte krijgen een rustige, ononderbroken avond rust.

la zona es una calma relajante.
het gebied is een ontspannen rustig.

Esa clase de fe trae una calma y un reposo a nuestras almas,
Dit type geloof brengt een kalmte en een rust naar onze zielen,