CALMA INTERIOR - vertaling in Nederlands

• innerlijke rust
• innerlijke kalmte

Voorbeelden van het gebruik van Calma interior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se gasta sabiamente ese orden externo contribuye a la calma interior;
mits je het verstandig gebruikt; dat orde aan de buitenkant bijdraagt aan rust aan de binnenkant;

también es una amenaza para el buen trabajo y para nuestra calma interior.
het is ook een bedreiging voor goed werk en voor onze innerlijke rust.

tiempo de espera, la calma interior, búsqueda de la visión,
time-out, innerlijke kalmte, vision quest,

no calma interior.
geen begrijpen en geen innerlijke rust.

estaba disfrutando más de mi práctica y sintiendo una calma interior y confianza.
Yang verder te ontwikkelen en ik merkte dat ik meer van mijn oefeningen genoot en een innerlijke kalmte en zelfvertrouwen voelde.

la relajación del patrón de pensamiento, así como la calma interior general, la conciencia y gracia.
ontspanning van het gedachtepatroon, evenals de algemene innerlijke rust, bewustzijn en versterking. genade.

oposición dejan espacio para una calma interior, tranquilizadora que permite una gestión de sus acciones a través del pensamiento.
oppositie laten ruimte voor een innerlijke kalmte, geruststellend dat een beheer van hun acties door het denken mogelijk maakt.

de mantener un estado de paz y calma interior;
lucht van het platteland, om een vredevolle en innerlijk kalme staat te houden;

Se necesita tiempo para averiguar dónde encontrar tu calma interior, pero es un viaje que vale la pena emprender, porque cuando empiezas a reconocer los signos de enojo,
Het kost tijd om uit te vinden waar je je innerlijke rust kunt vinden, maar het is een reis die de moeite waard is,

en función del programa que elija, la calma interior, la vitalidad, la luminosidad natural….
afhankelijk van de gekozen formule, uw innerlijke rust, vitaliteit en natuurlijke uitstraling terugvindt,….

también una sensación de calma interior que permanecerá con ellos durante mucho tiempo,
ook een gevoel van innerlijke rust die bij hen blijven voor een lange tijd,

servicial, y usted será capaz de experimentar una calma interior y la confianza de que las palabras no pueden describir.
behulpzaam en je in staat om een innerlijke rust en het vertrouwen dat woorden niet kunnen beschrijven beleven zal zijn.

Yo… necesito encontrar mi calma interior.
Ik moet een diepe rust vinden.

Las emociones negativas son el lado opuesto de la calma interior.
Negatieve emoties zijn het tegenovergestelde van innerlijke rust.

De la calma interior aflora por sí sola la solución de cada problema.
Vanuit de innerlijke rust komt de oplossing voor ieder probleem als vanzelf naar boven.

Este elixir restaura la calma interior con el dolor físico
Dit elixer herstelt innerlijke rust in situaties van fysieke pijn

Sentí la calma interior de mí mismo y la impresión fue muy buena.
Ik voelde de rust in mezelf en de indruk was zeer goed.

Desafortunadamente, la Naturaleza de una reacción defensiva va en contra de tu natural Fuente de calma interior.
Helaas, gaat de natuur van een verdedigende reactie tegen jouw natuurlijk, kalme bron binnenin in.

para permitirse ser mesmorizado y someterse a una calma interior.
om jezelf te laten mesmoriseren en jezelf te onderwerpen aan een innerlijke rust.

Procúrate momentos de calma interior y en esos momentos aprende a distinguir lo esencial de lo no esencial”.
Bezorg jezelf ogenblikken van innerlijke rust en leer in deze ogenblikken het wezenlijke van het onwezenlijke te onderscheiden”.