Voorbeelden van het gebruik van Una frase que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El fraseologismo es una frase que no se puede cambiar,
Idioom is een uitdrukking die niet kan worden veranderd,Una frase que aparece constantemente durante estos talleres es el‘efecto Zeitgeist'(espíritu del tiempo).
A continuación encontrará listas con el nombre de los regalos y una frase que puede ser superada.
Hieronder vindt u lijsten met de naam van de cadeaus en een frase die kan worden verslagen.Baterías no incluidas" es una frase que ha sido grabada en la memoria de cualquier persona que haya dado un regalo a un niño ansioso.
Batterijen niet inbegrepen" is een uitdrukking die is verbrand in het geheugen van iemand Espera a que tu papa llegue a casa” es una frase que ya no obtendrá los resultados de antes.
Wacht maar tot je vader thuiskomt' is een term die gewoon niet de resultaten oplevert van vroeger.Ahora hay una frase que podría causar una respuesta instantánea en un montón de nuestra gente….
La preocupación de Jehová no es vindicar su soberanía, una frase que no se encuentra en las Escrituras, sino salvar a sus hijos.
Jehovah's zorg bevestigt niet zijn soevereiniteit- een uitdrukking die niet in de Bijbel wordt gevonden- maar redt zijn kinderen.La apertura del verso 7 contiene una frase que ha causado seria división entre los trinitarios.
De opening van vers 7 bevat een zinsnede die serieuze verdeling onder trinitariërs veroorzaakte.Una frase que se surge constantemente durante estos talleres es el"Efecto Zeitgeist".
Een term die steeds weer aangehaald wordt tijdens deze workshops is het'Zeitgeist-effect'.Ahora hay una frase que causará una respuesta instantánea en la mayoría de nuestra gente….
Nu is er een woord dat in veel van onze burgers Es una frase que, en un entorno tan tragicómico
Het is een uitdrukking die, in Esta es una frase que debería utilizarse en relación con los animales,
Dit is een formulering die voor dieren kan worden gebruikt,Queridos, esta nueva energía es una frase que tal vez han oído durante años.
Lieve mensen, deze Nieuwe Energie is een term die jullie al jarenlang horen.Una frase que Gordon escucha a menudo es“nosotros nunca hemos tenido un accidente grave”,
Een uitdrukking die hij vaak hoort is: “we hebben nog nooit Cualquier conversación sobre una conexión entre el Islam radical-una frase que el pueblo de Obama ni siquiera usaría-
Elk verband tussen de radicale islam- een formulering die de aanhangers van Obama nooit in de mond namen-Estos paquetes de programas informáticos se marcan típicamente con una frase que indique, por ejemplo,“para la distribución con una nueva PC de Dell solamente.
Deze softwarepakketten zijn typisch duidelijk met een uitdrukking die staten, bijvoorbeeld,„voor Distributie met La configuración de Orwell en"1984" está inspirada en la forma en que previó la Guerra Fría, una frase que él acuñado en 1945- jugando.
Instelling Orwell in “1984” is geïnspireerd door de manier waarop hij voorzag de Koude Oorlog- een uitdrukking die hij bedacht in 1945- uit te spelen.fenómenos aéreos inexplicables(UAPs), una frase que el Ministerio de Defensa acuñó en la década de 1990.
UFO's nu aangeduid als onverklaarbare luchtverschijnselen(UAP's), een uitdrukking die de MoD in de jaren negentig bedacht.No quise decir que regresaran a casa, es sólo una frase que.
Ik bedoelde niet" ga naar huis" dat is gewoon een uitspraak, die we.Décadas más tarde, es una frase que todavía se predica como si fuese el evangelio online,
Decennia later is het een uitdrukking dat nog steeds de goudstandaard is,
