UNA NORMA - vertaling in Nederlands

• een norm
• een regel
• een standaard
• een regeling
• een bepaling
• een voorschrift
• standaard
• een maatstaf
• een regelgeving
• een rechtsregel

Voorbeelden van het gebruik van Una norma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Precisamente de esta última consideración se desprende también la exigencia de que en todos los Estados miembros se disponga de una norma explícita que equipare la firma electrónica con la firma tradicional.
Juist vanuit deze laatste overweging kunnen we de noodzaak afleiden van een voorschrift dat in alle lidstaten elektronische handschriften uitdrukkelijk gelijkstelt met traditionele handtekeningen.

A menudo nos preguntan que, si ya tenemos una norma de protección de datos, por qué necesitamos otra de privacidad electrónica?
Vaak wordt ons de vraag gesteld: we hebben al een regelgeving voor gegevensbescherming, waarom is er dan nog een regelgeving voor e-privacy nodig?

El"valor" presupone una norma, un propósito y la necesidad de actuar frente a una alternativa.
Waarde” vooronderstelt een maatstaf, een doel en de noodzaak tot handelen ten opzichte van een alternatief.

D Secure es una norma de seguridad en todo el mundo que permite la autenticación de la tarjeta de usuario.
D Secure is een wereldwijde standaard die de beveiliging card authenticatie van de gebruiker mogelijk maakt.

Por tanto, los ciudadanos europeos disponen, desde 1991, de la posibilidad de reclamar una indemnización al Estado que infringe una norma comunitaria.
Sinds 1991 kunnen de Europese burgers dus een schadevordering instellen tegen een staat die een communautair voorschrift schendt.

Error de Derecho: aplicación de una norma que no es de aplicación al caso, o interpretación errónea de la norma aplicable;
Onjuiste rechtsopvatting: toepassing van een rechtsregel die niet van toepassing is of een onjuiste interpretatie van de toepasselijke regel.

Esto no se aplica a aquellos entre los científicos e idealistas que posean una norma común compartida de valores morales elevados
Dit geldt niet voor die wetenschapsmensen en idealisten die een gemeenschappelijke maatstaf hebben van hoge morele waarden

Incoterms Los Incoterms son una norma reconocida en todo el mundo que permite a las autoridades aduaneras identificar al propietario de un envío en cada momento de su transporte.
Incoterms Incoterms is een wereldwijd erkende standaard waarmee de douane de eigenaar van de zending op elk moment tijdens de reis kan bepalen.

Resulta inimaginable introducir una norma que pueda poner en peligro los derechos de los futuros beneficiarios.
Er is geen sprake van dat een regelgeving zou kunnen worden ingevoerd die de rechten van toekomstig gepensioneerden zou kunnen bedreigen.

Tiene que alcanzar un Objetivo, lograr una norma que incluye todo lo bueno,
Hij heeft een doel te verwezenlijken, een maatstaf te bereiken die alles op het gebied van het goede,

La diferencia en Patinetas voladoras de este año es el nuevo UL certificación 2272, una norma rigurosamente revisada para los sistemas eléctricos que scooters uno mismo-equilibrio de energía.
Het verschil in dit jaar de hoverboards is de nieuwe UL 2272 certificering, een rigoureus herziene standaard voor de elektrische systemen die zelfbalancerende scooters macht.

La Biblia nos brinda una norma de la curación que se basa en leyes espirituales eternas y universales.
De Bijbel geeft ons een maatstaf van genezing, die rust op tijdloze en universele geestelijke wetten.

que ofrecen compatibilidad con el OCPP, una norma de libre uso, ampliamente adoptada.
een breed gesteunde, vrij te gebruiken standaard.

Nosotros enseñamos una norma de conducta moral que nos protegerá de muchos de los substitutos
Wij onderwijzen een maatstaf voor moreel gedrag die ons beschermt tegen de vele alternatieven voor,

la media ponderada de su conclusión de que una norma de medición.
het gewogen gemiddelde van haar conclusie dat een meting standaard.

Nadie puede dividir la renta de una fábrica entre miles de obreros, sin una norma con que medir el valor de la gente.
Niemand kan de inkomsten van een fabriek verdelen onder duizenden mensen, zonder een maatstaf om de waarde van mensen aan af te meten.

Sobre cómo«se deben proteger todos los datos» el GDPR no es una norma tecnológica y no promueve enfoques.
De richtlijn dat"all data must be protected" blijft vaag- de GDPR is geen technologie standaard en ze promoot dus geen….

se admite una norma de radiodifusión de televisión
een tv-uitzending standaard wordt ondersteund

En primer lugar, no existe una norma obligatoria clara para lo que constituye una pintura de bajo VOC o una pintura de cero COV.
Allereerst is er geen duidelijke verplichte standaard voor wat een Low-VOC-verf of een Zero-VOC-verf is.

Nosotros no podemos dictar una norma universalmente válida pero si podemos proporcionarles una serie de ejemplos para ayudarles con esta decisión.
We kunnen geen universele standaard dicteren, maar we kunnen u enkele voorbeelden geven om u te helpen die beslissing te nemen.