UNA PARTE DE ELLA - vertaling in Nederlands

• een deel ervan
• een deel van haar
• een stukje van haar
• een onderdeel ervan
• een gedeelte ervan
• van haar delen

Voorbeelden van het gebruik van Una parte de ella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando una clase toma el poder, una parte de ella se convierte en agente de este poder.
Als een klasse de macht overneemt, wordt een van haar delen de vertegenwoordiger van die macht.

ya que eres una parte de ella.
je bent immers een deel van haar.

Al menos romperlo en pequeñas partes, y como usted completa una parte de ella, recompense usted mismo.
Minimaal breken het in kleine delen, en als je een deel ervan invult, beloon jezelf.

Las lentejuelas cubrieron toda la extensión de la uña o solo una parte de ella, destacando los elementos individuales y los patrones 3D.
Pailletten bedekten de hele extensie van de nagel of slechts een deel ervan, onderscheiden de individuele elementen en 3D-patronen.

Original pintura al óleo- toda la belleza en el mundo era una parte de ella- arte pintura.
Origineel olieverfschilderij- al het moois in de wereld was een deel van haar- fine art schilderen € 381,39.

En algunos habitación doble como elemento decorativo se descubre la pared de ladrillo de siglos de antigüedad o una parte de ella.
In sommige dubbele kamer als een decoratief element wordt blootgelegd eeuwenoude stenen muur of een deel ervan.

sino sólo una parte de ella.
maar slechts een deel ervan.

Una parte de ella todavía quiere irse y estar feliz
Een deel van hen wil nog steeds ergens heengaan

Porque si una parte de Ella, un versículo no puede ser confiado,
Want als één deel ervan, één vers ervan niet vertrouwd kan worden,

Al final se percató de que quería solo una parte de ella pero, no todo.
Dan pas realiseert hij zich, dat hij haar gedeeltelijk wilde, maar niet helemaal.

No voy a pasar el resto de mi vida con Claire si una parte de ella nunca abandona esto.
Ik ben niet van plan de rest van mijn leven met Claire te delen als deel van haar dit hier nooit verlaat.

toda la Tierra es un ser vivo y nosotros una parte de ella.
de hele aarde een levend wezen is en wij een deel ervan zijn.

también a ser como si fuera una parte de ella.
ook om als het ware een deel van het.

Pero ella no siente lo mismo por Jacob, aunque una parte de ella lo desee.
Maar zij heeft die gevoelens niet voor Jacob, zelfs als een deel van haar dat wel zou willen.

se niegan a reconocer la República de Chipre por el motivo de que ocupan una parte de ella.
weigeren de Republiek Cyprus te erkennen vanwege het feit dat zij een deel ervan bezetten.

también para ser una parte de ella.
maar ook om een deel van het.

cada una de ellas en realidad se ha llevado una parte de ella.
elk van hen heeft eigenlijk een stukje van haarzelf weggenomen.

basan todos los disidentes, a pesar de que niegan una parte de ella conservando el resto.
zelfs als zij een deel ervan weggooien om de rest te bewaren.

una parte de la Naturaleza y la Naturaleza como una parte de ella.
een deel van de natuur beschouwde en de natuur als deel van zichzelf.

Sumérjase en la belleza de la naturaleza indómita naturaleza y sentirse como una parte de ella.
Dompel jezelf onder in de schoonheid van de wilde, ongetemde natuur en voel me als een deel van het.