DEEL VAN HAAR - vertaling in Spaans

• parte de su
• algunos de sus
• porción de sus
• parte de sus
• partes de su
• algunas de sus
• trozo de su

Voorbeelden van het gebruik van Deel van haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent de enige die dat deel van haar kan bereiken dat nog weet wie ze is.
Tú eres el único que alcanza esa parte de ella… que aún sabe quién es.

Hoewel een deel van haar was weggenomen,
A pesar de que una parte de ella ha sido eliminada,

Maar… zelfs al werd ze beter… een deel van haar… het grootste deel, is al gestorven.
Pero aun si mejora una parte de ella la más importante, ya murió.

Sara besteedt een deel van haar tijd aan het reizen van en naar de kantoren van Contoso
Sara invierte la mitad de su tiempo viajando a las oficinas de Contoso

Een cyanotype fotogram gemaakt door Atkins, die een deel van haar 1843 boek, foto's van de Britse Algen was: Koelblauw Impressions.
Cianotipia fotograma hecho por Atkins y que formaba parte de su libro de 1843, British Algae: Cyanotype Impressions.

Alessa wist dat er een deel van haar was dat bevrijd kon worden van pijn.
Alessa sabía que había una parte de ella, que podría ser libre del dolor.

die goed zijn te stimuleren deel van haar zone.
que están bien estimular la parte de su zona.

De Commissie stelt dat loslaten van het non-vaccinatiebeginsel zou betekenen dat de EU een deel van haar afzetmarkt verliest.
La Comisión afirma que el abandono de la política de no vacunación supondría para la UE la pérdida de una parte de su mercado.

Ik ben niet van plan de rest van mijn leven met Claire te delen als deel van haar dit hier nooit verlaat.
No voy a pasar el resto de mi vida con Claire si una parte de ella nunca abandona esto.

Al-Baqarah-73: Toen zeiden Wij:"Slaat hem(de dode) met een deel van haar(de koe)!
Al Báqarah-73: Entonces dijimos:«¡Golpeadlo con un pedazo de ella!

Doordat de Macedonische regering dat nog niet heeft begrepen brengt zij een deel van haar inwoners tot wanhoop.
Como el gobierno macedonio no ha entendido eso todavía, está llevando a una parte de sus ciudadanos a la desesperación.

Het aantal conferenties dat in een stad plaatsvindt kan bevorderlijk zijn voor het imago van die stad, maar een deel van haar inwoners wordt erdoor gehinderd.
El número de conferencias de una ciudad puede mejorar su posición en la competencia urbana, pero perturba a una parte de sus habitantes.

enige andere schending van de mensenrechten in enig deel van haar bedrijf of haar toeleveringsketen.
cualquier otra violación de los derechos humanos en ninguna parte de su negocio o de su cadena de suministro.

Als een Gardist ver van huis sterft… dragen zijn kameraden… haar kameraden… een deel van haar terug naar het ijs… van Andoria.
Cuando un Guardia muere lejos de su hogar sus compañeros su compañero lleva parte de ella a los hielos de Andoria.

Jane op jonge leeftijd verdeeld was over haar toekomst en dat een deel van haar een strenge religieuze opleiding wilde volgen.
Jane estaba dividida sobre qué hacer de su futuro cuando era joven, y que parte de ella quería seguir una instrucción religiosa estricta.

Daarop volgend werd de visie van een verenigd Europa aangekondigd waarin elk land een deel van haar soevereiniteit zou moeten afstaan.
Luego fue anunciada la visión de una Europa en la cual los países renunciarían a parte de su soberanía.

het John Alden was… die kwam in de duisternis van de avond… dat hij elk deel van haar likte en kuste.
fue… John Alden quien vino en las sombras de la noche, que… que besó y lamió cada parte de ella.

Origineel olieverfschilderij- al het moois in de wereld was een deel van haar- fine art schilderen € 381,39.
Original pintura al óleo- toda la belleza en el mundo era una parte de ella- arte pintura.

In aanvulling op het ontwerp Tungsten sieraden en hoogglans, een deel van haar aantrekkingskracht voor de consument is de technische nature.
Además de diseño de la joyería de tungsteno y de alto brillo, que forma parte de su atractivo para los consumidores es su nature.

Ik denk dat de reden dat Santana me altijd peste, omdat een deel van haar altijd de waarheid heeft geweten.
Creo que quizá la razón por la que Santana siempre se metía conmigo era porque parte de ella sabía la verdad.