UNO DE LOS PRINCIPIOS - vertaling in Nederlands

• een van de principes
• een van de beginselen
• van de beginselen
• één van de principes
• een van de grondbeginselen
• van de principes
• een van de uitgangspunten
• eén van de principes
• een van de basisprincipes
• eén van de beginselen
• één van de beginselen
• een van de basisbeginselen
• één van de basisprincipes

Voorbeelden van het gebruik van Uno de los principios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, Respeto por las personas es sólo uno de los principios que debe equilibrarse cuando se considera la ética de investigación;
Verder Respect voor personen is slechts één van de principes die moet worden afgewogen bij het overwegen van onderzoek ethiek;

Uno de los principios fundamentales de la monarquía francesa era
Eén van de gevestigde beginselen van de Franse monarchie was,

Es uno de los principios que necesitamos desarrollar a medida que nos acercamos al siglo XXI.
Dat is een van de grondbeginselen die we op weg naar de 21ste eeuw moeten uitwerken.

el pie de la pierna ganar"- es uno de los principios de Muay Thai.
voet-been win"- is een van de beginselen van het Muay Thai.

Uno de los principios de los cambios que se avecinan es la transformación en la forma en que los sistemas bancarios
Eén van de principes van de komende veranderingen is de transformatie van de manier waarop wereldwijd bankieren

Señor Presidente, quiero denunciar ante esta Asamblea la abolición en España de uno de los principios de toda democracia: la separación de poderes.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil in deze vergadering de afschaffing van één van de democratische beginselen in Spanje aan de kaak stellen: de scheiding der machten.

Uno de los principios democráticos es que hay que tratar de forma totalmente respetuosa a la oposición minoritaria de un país.
Het is één van de democratische principes dat op respectvolle wijze wordt omgegaan met de oppositionele minderheid in een land.

Uno de los principios y objetivos más importantes del Reglamento Financiero es la protección de los intereses financieros de la Unión.
Eén van de belangrijkste beginselen en doelstellingen van het Financieel Reglement is de bescherming van de financiële belangen van de Unie.

Los Estados miembros han subrayado también la importancia de la solidaridad europea en el reparto de la carga como uno de los principios fundadores.
Daarbij werd het belang van Europese solidariteit bij de lastenverdeling genoemd als een van de grondbeginselen.

El Estado de Derecho es uno de los principios fundamentales en que se basa la Unión Europea.
De rechtsstaat is één van de fundamentele principes waarop de EU is gebaseerd.

Uno de los principios y objetivos fundamentales del Reglamento Financiero es la protección de los intereses financieros de la Unión.
Eén van de belangrijkste beginselen en doelstellingen van het Financieel Reglement is de bescherming van de financiële belangen van de Unie.

La libre circulación de mercancías fue uno de los principios fundadores de la Unión Europea
Vrij verkeer van goederen was één van de basisprincipes van de Europese Unie

Uno de los principios requiere que los Lean Leaders construyan una organización de aprendizaje
Eén van de principes vraagt van de Lean Leaders dat zijn bouwen aan een lerende

social es uno de los principios del Tratado.
sociale samenhang één van de beginselen van het Verdrag is.

y es uno de los principios fundadores de la mayoría de la comercialización y la publicidad actuales.
Action en het is een van de grondbeginselen van modernste marketing en reclame.

La libre circulación de mercaderías fue uno de los principios fundadores de la Unión Europea
Vrij verkeer van goederen was één van de basisprincipes van de Europese Unie

Uno de los principios que Úngeles enseñó en su trabajo fue
Eén van de principes die Angeles leerde was

créanme es uno de los principios mejor mostrados de la ciencia.
dit raar klink, maar vertrouw me, het is één van de zekerste principes in de wetenschap.

Uno de los principios más importantes de Islam es que todas las cosas pertenecen a Dios.
Eén van de belangrijkste principes in de Islam is dat alles aan Allah toebehoort.

Hacer lo mismo cada noche antes de irte a la cama es uno de los principios de higiene del buen sueño.
Hetzelfde doen elke avond voor het slapen gaan is één van de principes van een goede slaaphygiëne.